Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!Субтитры Gaslight (1944) - Английский
Информация о субтитре
| ID | RkQ |
|---|---|
| Создано | 02 мая 2004 г., 17:01:02 |
| Участник | Анонимный |
| Язык | Английский |
| FPS | N/A |
Голоса пользователей
Нет голосов
Сообщения пользователей
| Субтитры низкого качества. | 0 |
| Файл не является субтитрами! | 0 |
| Фильм или эпизод указаны ошибочно. | 0 |
| Язык указан ошибочно. | 0 |
| Релиз указан ошибочно. | 0 |
| Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). | 0 |
Релизы
Предварительный просмотр субтитров
- Название файла
- Gaslight CD2_eng
- Имя
- gaslight cd2_eng
- Предварительный просмотр содержимого
-
# Начало Конец Метаданные Строки 1 00:00:2.715 00:00:4.922 - Why was it taken down before?
2 00:00:6.463 00:00:10.460 - Get it from wherever you've hidden it
- and put it back in its place.
3 00:00:10.628 00:00:14.459 - But I haven't hidden it.
- I swear I haven't. Why should I?
4 00:00:16.707 00:00:18.789 - Don't look at me like that.
5 00:00:19.789 00:00:22.079 - Someone else must have done it.
6 00:00:23.453 00:00:24.993 - No, don't ring. Please don't ring.
7 00:00:25.077 00:00:29.241 - - Don't shame me before the servants.
- - Please stop being hysterical.
8 00:00:32.032 00:00:35.779 - Now sit down and calm yourself
- before they come.
9 00:00:37.320 00:00:40.276 - We must get to the bottom of this
- once and for all.
10 00:00:43.025 00:00:45.107 - Please come in, Elizabeth.
11 00:00:46.315 00:00:49.521 - Do you notice anything missing
- from this room?
12 00:00:49.605 00:00:51.062 - Missing, sir?
13 00:00:51.479 00:00:53.935 - No. I don't think so, sir.
14 00:00:54.061 00:00:56.226 - Look carefully on the walls.
15 00:00:59.807 00:01:2.971 - - There's a little picture missing, sir.
- - Exactly.
- Название файла
- Gaslight CD1_eng
- Имя
- gaslight cd1_eng
- Предварительный просмотр содержимого
-
# Начало Конец Метаданные Строки 1 00:01:36.823 00:01:38.321 - Stand back.
2 00:02:18.742 00:02:20.823 - No, Paula. Don't look back.
3 00:02:21.281 00:02:23.653 - You've got to forget everything
- that's happened here.
4 00:02:23.737 00:02:26.983 - That's why you're going to Italy,
- to Signor Guardi.
5 00:02:27.650 00:02:31.521 - He was the best friend your aunt ever had,
- and he'll be yours, too.
6 00:02:31.604 00:02:35.683 - Perhaps Signor Guardi will make you
- into a great singer, as she was.
7 00:02:35.767 00:02:37.640 - Wouldn't you like that?
8 00:02:38.931 00:02:42.136 - You must think of the future, dear,
- not the past.
9 00:03:12.981 00:03:16.227 - No. Now, look. Wait a moment, signorina.
10 00:03:16.311 00:03:19.641 - There's no use.
- Paula, you are not concentrating.
11 00:03:19.808 00:03:21.847 - Your mind's not on your singing.
12 00:03:21.889 00:03:26.134 - All these years you've worked so hard.
- Now what's come over you?
13 00:03:26.385 00:03:31.005 - This opera is tragedy, signorina.
- You seem incapable of understanding.
14 00:03:31.089 00:03:33.544 - Did you never hear your aunt sing Lucia?
15 00:03:33.628 00:03:35.750 - You look like her.
Статистика
| Число скачиваний | 549 |
| Number of units | 1K |
| Число строк | 2K |
| Число строк на единицу | 1.59 |
| Число элементов | 55K |
| Число элементов на строчку | 26.57 |
Нет комментариев
Комментарии