Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Субтитры Doctor Zhivago (1965) - Английский
Информация о субтитре
| ID | E_Qc |
|---|---|
| Создано | 01 сент. 2012 г., 8:52:35 |
| Участник | jdinic3 |
| Язык | Английский |
| FPS | 25 (PAL) |
Голоса пользователей
Нет голосов
Сообщения пользователей
| Субтитры низкого качества. | 0 |
| Файл не является субтитрами! | 0 |
| Фильм или эпизод указаны ошибочно. | 0 |
| Язык указан ошибочно. | 0 |
| Релиз указан ошибочно. | 0 |
| Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). | 0 |
Релизы
Предварительный просмотр субтитров
- Название файла
- Doctor Zhivago CD2
- Имя
- doctor zhivago cd2
- Предварительный просмотр содержимого
-
# Начало Конец Метаданные Строки 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:03:52.099 00:03:53.123 - Daddy!
3 00:03:56.237 00:03:57.795 - What's that noise?
4 00:03:59.040 00:04:0.701 - lt's only a waterfall.
5 00:04:0.942 00:04:2.432 - No, the other noise.
6 00:04:6.747 00:04:8.078 - Guns, Sasha.
7 00:04:8.916 00:04:10.406 - Are they fighting?
8 00:04:10.618 00:04:13.178 - They must be. lt's a long way away.
9 00:04:13.888 00:04:15.253 - Let's go to sleep.
10 00:05:5.673 00:05:6.765 - Get him!
11 00:05:13.147 00:05:14.307 - Look!
12 00:05:22.723 00:05:23.849 - ls that all?
13 00:05:23.924 00:05:25.255 - That's all.
14 00:05:33.401 00:05:34.732 - Bring him.
15 00:05:47.348 00:05:49.179 - Who sent you here, Zhivago?
- Название файла
- Doctor Zhivago CD1
- Имя
- doctor zhivago cd1
- Предварительный просмотр содержимого
-
# Начало Конец Метаданные Строки 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:07:56.521 00:07:58.216 - What are they like, these girls?
3 00:07:58.289 00:08:3.192 - They're very good. A bit wild.
- Spend their money quickly. Work hard.
4 00:08:3.261 00:08:5.286 - -Are they literate?
- -Some of them.
5 00:08:5.563 00:08:8.396 - ln and out of reformatories
- from the day they were picked up.
6 00:08:8.466 00:08:10.866 - Jobs like this. lt's degrading.
7 00:08:11.169 00:08:13.729 - They shouldn't use human beings
- to move earth.
8 00:08:13.838 00:08:14.846 - No.
9 00:08:14.873 00:08:16.431 - And it's not efficient.
10 00:08:16.541 00:08:18.600 - lf they were to give me
- two more excavators...
11 00:08:18.676 00:08:20.234 - ...l'd be a year ahead of the plan by now.
12 00:08:20.311 00:08:22.006 - You're an impatient generation.
13 00:08:22.113 00:08:23.122 - Weren't you?
14 00:08:23.214 00:08:25.114 - Yes, we were. Very.
15 00:08:26.051 00:08:30.317 - Don't be too impatient, Comrade Engineer,
- we've come very far, very fast.
Статистика
| Число скачиваний | 224 |
| Number of units | 1K |
| Число строк | 2K |
| Число строк на единицу | 1.27 |
| Число элементов | 51K |
| Число элементов на строчку | 23.76 |
Нет комментариев
Комментарии