Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Zhao shi gu er (2010) - engleză subtitles
Informații despre subtitrare
| ID | 7qYy |
|---|---|
| Creat | 23.07.2014, 22:02:40 |
| Contribuitor | Anonim |
| Limbă | engleză |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Limbă greșită. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| CN.DVDRip.XviD.XTM |
Subtitles preview
- Numele fișierului
- sacrifice.2010.cn.dvdrip.xvid-xtm-cd1
- Name
- sacrifice_2010_cn_dvdrip_xvid-xtm-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:33.500 00:01:37.500 - www.titlovi.com
2 00:01:40.500 00:01:41.728 - The army is off to war.
3 00:01:41.860 00:01:43.578 - On the march again.
4 00:01:53.020 00:01:54.658 - They're off to war again.
5 00:01:54.780 00:01:56.816 - You know who's leading the troops?
6 00:01:56.940 00:01:59.295 - Sir Tu'an Gu, Surely.
7 00:01:59.660 00:02:3.289 - No. General Zhao Shuo has taken over.
8 00:02:4.540 00:02:7.498 - I was taking his wife's pulse
- when I heard the news.
9 00:02:20.940 00:02:21.929 - She's pretty.
10 00:02:22.860 00:02:24.737 - Very pretty.
11 00:02:25.820 00:02:28.540 - You took the pulse of Lady Zhuangji?
12 00:02:28.540 00:02:29.529 - No way.
13 00:02:29.700 00:02:30.610 - It's true.
14 00:02:31.580 00:02:33.377 - You saw she's pregnant?
15 00:02:34.420 00:02:37.218 - They couldn't work out when she's due.
- So they called me in.
- Numele fișierului
- sacrifice.2010.cn.dvdrip.xvid-xtm-cd2
- Name
- sacrifice_2010_cn_dvdrip_xvid-xtm-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.369 - ..how you helped me?
2 00:00:1.450 00:00:3.361 - I helped you kill one child...
3 00:00:4.290 00:00:6.201 - and save a hundred others.
4 00:00:12.090 00:00:14.809 - When you put it like that it seems I owe you.
5 00:00:15.850 00:00:16.839 - You do.
6 00:00:30.410 00:00:33.083 - You saved your own boy too.
7 00:00:49.570 00:00:50.480 - Come.
8 00:00:53.290 00:00:54.200 - Come.
9 00:01:8.690 00:01:9.679 - What do you say?
10 00:01:11.530 00:01:12.565 - Say 'godfather'.
11 00:01:14.410 00:01:15.286 - C'mon.
12 00:01:18.370 00:01:20.247 - I'm going to kill you.
13 00:01:49.050 00:01:49.960 - I've done it.
14 00:01:51.010 00:01:55.800 - FATHER, SON
15 00:01:58.610 00:01:59.520 - That's right.
Statistici
| Number of downloads | 90 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 22.55 |
Fără comentarii
Comentarii