Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Years and Years (2019) S01E06 - engleză subtitles
Episode information
| Titlu | Years and Years (2019) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Sezon | 1 |
| Episod | 6 |
| Tip de episod | Normal |
| Episode title | Episode 6 |
Informații despre subtitrare
| ID | Wx5G |
|---|---|
| Creat | 29.06.2019, 19:18:36 |
| Contribuitor | Grzesiek11 |
| Limbă | engleză |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Limbă greșită. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Series finale.
Releases
| Years.and.Years.S01E06.HDTV.x264-MTB |
| Years.and.Years.S01E06.720p.HDTV.x264-MTB |
Subtitles preview
- Numele fișierului
- Years.and.Years.S01E06.HDTV.x264-MTB
- Name
- years_and_years_s01e06_hdtv_x264-mtb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.953 00:00:3.072 - Viktor, you awful man.
2 00:00:3.072 00:00:4.750 - He drowned, for God's sake.
3 00:00:4.775 00:00:6.318 - You don't have a licence to trade.
4 00:00:6.343 00:00:7.671 - Not now you live inside a red zone.
5 00:00:7.696 00:00:9.056 - - What's a red zone?
- - Criminal.
6 00:00:9.056 00:00:10.406 - The Home Office said
- that they'll fund you.
7 00:00:10.431 00:00:11.601 - Let's find Ruby.
8 00:00:11.626 00:00:12.718 - For God's sake, Bethany!
9 00:00:13.656 00:00:16.015 - That is amazing,
- and a little bit like spying.
10 00:00:16.040 00:00:17.460 - I think I've found myself a monkey.
11 00:00:17.485 00:00:20.015 - I look ahead and see glories!
12 00:00:20.040 00:00:22.312 - - What about the disappeared?
- - They say they've gone to Erstwhile.
13 00:00:22.337 00:00:24.337 - Some people call this policy genocide.
14 00:00:24.501 00:00:26.264 - <i>COMPUTER: Transfer Viktor Goraya.</i>
15 00:00:26.289 00:00:28.359 - Erstwhile sites are like tar pits,
Statistici
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 23.62 |
Fără comentarii
Comentarii