Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Way Down (2021) - engleză subtitles
Informații despre subtitrare
| ID | rcZG |
|---|---|
| Creat | 21.03.2021, 12:30:13 |
| Contribuitor | Grzesiek11 |
| Limbă | engleză |
| FPS | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Limbă greșită. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Official subtitles, not a custom transcript.
Releases
| Way.Down.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO |
| Way.Down.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| Way.Down.2021.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Way.Down.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
| The.Vault.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] |
| The.Vault.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] |
| Way.Down.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Way.Down.2021.WEB-DL.XviD.MP3-FGT |
| Way.Down.2021.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Way.Down.2021.WEB-DL.x264-FGT |
| Way.Down.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Numele fișierului
- Way.Down.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
- Name
- way_down_2021_720p_webrip_800mb_x264-galaxyrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:31.998 00:01:34.998 - Provided by explosiveskull
- https://twitter.com/kaboomskull
2 00:03:17.301 00:03:20.034 - Put it down, clean it off.
3 00:03:39.000 00:03:41.000 - Walter, there's 30 million here.
4 00:03:41.134 00:03:42.967 - We can't sit here all day. The customs...
5 00:03:43.100 00:03:45.367 - We stay until the job's done.
6 00:03:46.301 00:03:50.034 - James, we're clear, but it won't last.
7 00:03:50.167 00:03:51.201 - Any sign?
8 00:03:52.234 00:03:53.267 - No.
9 00:03:54.967 00:03:57.234 - And there's still one last gap to check.
10 00:04:19.534 00:04:21.800 - Okay. I'm going in.
11 00:04:21.934 00:04:24.401 - No. You won't get through with the gear.
12 00:04:25.167 00:04:27.034 - That's not a problem.
13 00:04:30.434 00:04:32.900 - He can't free-dive. It's on a slope.
14 00:04:33.034 00:04:34.833 - He's made his choice.
15 00:05:5.800 00:05:8.201 - How long has he been under?
Statistici
| Number of downloads | 14K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 24.58 |
Fără comentarii
Comentarii