Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Return (2020) - engleză subtitles
Informații despre subtitrare
| ID | YvxG |
|---|---|
| Creat | 09.08.2021, 18:08:08 |
| Contribuitor | Grzesiek11 |
| Limbă | engleză |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Limbă greșită. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Return.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO |
| The.Return.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| The.Return.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| The.Return.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Numele fișierului
- The.Return.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO-HI
- Name
- the_return_2021_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-evo-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.813 00:00:16.416 - [eerie music]
2 00:00:25.298 00:00:28.298 - <font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
- https://twitter.com/kaboomskull
3 00:00:32.832 00:00:35.634 - [static buzzing]
4 00:00:36.835 00:00:39.472 - [wind whistling]
5 00:00:39.505 00:00:44.477 - [Rodger blowing]
- [pinwheel clicking]
6 00:00:48.613 00:00:52.317 - - Mommy.
- - How's my beautiful girl?
7 00:00:52.350 00:00:54.253 - Rodger has my pinwheel.
8 00:00:56.655 00:00:58.557 - Boys don't play
- with pinwheels.
9 00:00:58.591 00:00:59.625 - [cellar doors rattling]
10 00:00:59.658 00:01:0.527 - Rodger.
11 00:01:4.129 00:01:5.497 - Amelia, come keep mommy company
12 00:01:5.531 00:01:7.267 - while she does
- some calculations.
13 00:01:8.466 00:01:9.868 - [cellar doors rattling]
14 00:01:9.902 00:01:12.105 - Rodger, I'll come
- check on you in a bit.
15 00:01:13.506 00:01:16.174 - Rodger, boys don't
- play with pinwheels.
Statistici
| Number of downloads | 123 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 19.15 |
Fără comentarii
Comentarii