Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Huss (2021) S01E03 - engleză subtitles

   Subtitles tools
Poster for Huss (2021) S01E03.

Episode information

Titlu Huss (2021)
Type TV Series
Sezon 1
Episod 3
Tip de episod Normal
Episode title Gisslan

Informații despre subtitrare

ID 28xG
Creat 13.04.2021, 13:53:25
Contribuitor gulasz
Limbă engleză
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Limbă greșită. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subs

Releases

Huss.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROCCaT
Huss.S01E03.SWEDiSH.720p.WEB.H264-SUECOS
Huss.S01E03.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-SUECOS
Huss.S01E03.NORDiC.720p.WEB.H264-EGEN
Huss.S01E03.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN
Huss.S01E03.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BoneCrusher
Huss.S01E03.MultiSub.720p.x265-StB

Subtitles preview

Numele fișierului
Huss.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROCCaT.English
Name
huss_s01e03_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-roccat_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.720 00:00:22.240
  1. It must have been very chaotic
  2. from the start?
2 00:00:23.280 00:00:26.360
  1. Maybe it's not that strange
  2. that wrong decisions were made?
3 00:00:29.640 00:00:30.840
  1. <i>What do you mean?</i>
4 00:00:30.920 00:00:34.800
  1. <i>Your superior, Johan Jansson,</i>
  2. <i>must have been under great pressure.</i>
5 00:00:36.800 00:00:38.480
  1. <i>Did you see it happen?</i>
6 00:00:42.920 00:00:45.880
  1. -I don't know.
  2. -You don't know?
7 00:00:46.440 00:00:49.800
  1. But given where you say you were,
  2. you must have seen...
8 00:00:49.880 00:00:52.280
  1. You haven't been in a riot, have you?
9 00:00:54.200 00:01:0.080
  1. <i>A lot of shit goes down.</i>
  2. <i>Explosions, people throwing rocks...</i>
10 00:01:0.920 00:01:2.440
  1. <i>coming at you with lead pipes.</i>
11 00:01:4.120 00:01:6.320
  1. <i>It's kind of like a battlefield.</i>
12 00:01:9.200 00:01:11.480
  1. -Glass of water?
  2. -I'm good. Thanks.
13 00:01:13.280 00:01:16.960
  1. <i>After what happened</i>
  2. <i>to your colleague,</i>
14 00:01:18.200 00:01:21.360
  1. <i>have you felt the need</i>
  2. <i>to talk to someone?</i>
15 00:01:25.000 00:01:29.960
  1. No, I've been managing all right.

Statistici

Number of downloads 449
Number of units 892
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.36
   Subtitles tools

Comentarii

Fără comentarii


  • All times are UTC +0