Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Hinterland (2013) E01 - engleză subtitles
Episode information
| Titlu | Hinterland (2013) |
|---|---|
| Type | Mini seriale |
| Episod | 1 |
| Tip de episod | Normal |
| Episode title | N/A |
Informații despre subtitrare
| ID | AAhD |
|---|---|
| Creat | 09.02.2017, 04:56:02 |
| Contribuitor | Anonim |
| Limbă | engleză |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Limbă greșită. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Hinterland (Y.Gwyll) S03E01 |
Subtitles preview
- Numele fișierului
- Hinterland(Y.Gwyll).S03E01.English
- Name
- hinterland(y_gwyll)_s03e01_english
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:13.200 00:01:15.230 - Didn't you see the assailant?
2 00:01:19.000 00:01:20.000 - No.
3 00:01:20.050 00:01:23.090 - - Did he say anything
- -
- - or did you see a vehicle?
4 00:01:26.050 00:01:30.150 - - Can you think of anyone at all
- -
- - who bears a grudge against you?
5 00:01:30.200 00:01:33.020 - Do you want a list?
6 00:01:33.070 00:01:36.049 - Have you argued with anyone lately?
7 00:01:36.050 00:01:37.126 - - Have you argued with anyone lately?
- - No.
8 00:01:37.150 00:01:39.040 - What about a local?
9 00:01:40.140 00:01:42.230 - Someone like Iwan Thomas.
10 00:01:43.030 00:01:46.030 - - I saw what happened
- -
- - in the caravan park, sir.
11 00:01:46.080 00:01:48.080 - It didn't look friendly.
12 00:01:48.130 00:01:50.200 - That doesn't mean he attacked me.
13 00:01:51.000 00:01:54.190 - - He's gone missing. His flat is empty
- -
- - and his car has gone.
14 00:01:55.040 00:01:58.210 - - Iwan's angry. He's lost everything.
- -
- - His job, his family.
15 00:01:59.010 00:02:0.090 - He blames everyone.
Statistici
| Number of downloads | 240 |
| Number of units | 511 |
| Number of lines | 845 |
| Number of lines per unit | 1.65 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 19.47 |
Fără comentarii
Comentarii