Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Echo (2024) E04 - engleză subtitles
Episode information
| Titlu | Echo (2024) |
|---|---|
| Type | Mini seriale |
| Episod | 4 |
| Tip de episod | Normal |
| Episode title | Taloa |
Informații despre subtitrare
| ID | yvVH |
|---|---|
| Creat | 10.01.2024, 08:47:09 |
| Contribuitor | Pati1989 |
| Limbă | engleză |
| FPS | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Limbă greșită. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Echo.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX |
| Echo.S01.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb |
| Echo.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb |
| Echo.S01.720p.DSNP.WEB-DL.DD5.1.Atmos.H.264-playWEB |
| Echo.S01.1080p.WEB.h264-LAZYCUNTS |
| Echo.S01.HDR 2160p.WEB.H265-LAZYCUNTS |
| Echo.S01.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV |
| Echo.S01.1080p.NF.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta |
| Echo.S01.1080p.HEVC.x265-MeGusta |
Subtitles preview
- Numele fișierului
- Echo.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX.en.cc
- Name
- echo_s01e04_1080p_dsnp_web-dl_ddp5_1_atmos_h_264-apex_en_cc
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.875 00:00:10.166 - You know Chula's store's
- been closed down for a while now.
2 00:00:10.250 00:00:12.958 - Probably extra busy
- with Maya back in town and all.
3 00:00:15.333 00:00:19.166 - What you lacked was a place and a purpose.
4 00:00:20.125 00:00:21.958 - You have that now with me.
5 00:00:22.041 00:00:23.750 - CHULA: <i>Maya's back.</i>
6 00:00:23.833 00:00:25.000 - It's time for a queen.
7 00:00:25.083 00:00:26.541 - She's too much like her father.
8 00:00:26.625 00:00:28.666 - I will never forgive you for this.
9 00:00:28.750 00:00:31.916 - Well, maybe you shouldn't talk to her.
- Maybe you should just listen for once.
10 00:00:32.000 00:00:33.083 - You sound just like
11 00:00:33.166 00:00:34.166 - Fisk.
12 00:00:34.250 00:00:37.041 - So, are you with me or against me?
13 00:00:37.125 00:00:41.916 - SKULLY: <i>The ancestors would</i>
- <i>watch out for family.</i>
14 00:00:42.000 00:00:43.791 - Your grandmother knows all that.
15 00:00:44.000 00:00:45.000 - (DRUM BEAT)
Statistici
| Number of downloads | 104 |
| Number of units | 465 |
| Number of lines | 537 |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 22.39 |
Fără comentarii
Comentarii