Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Drownsman (2014) - Inglês subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Drownsman.2014.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem |
| The.Drownsman.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| The.Drownsman.2014.720p.BluRay.x264-SADPANDA |
| The.Drownsman.2014.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem |
| The Drownsman 2014 DVDRip AC3-PLAYNOW |
| The.Drownsman.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| The.Drownsman.2014.1080p.BluRay.x264-SADPANDA |
| The.Drownsman.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| The.Drownsman.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO |
| The.Drownsman.2014.BDrip.x264-SADPANDA |
| The.Drownsman.2014.720p.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Nome do ficheiro
- The Drownsman (2014)
- Nome
- the drownsman (2014)
- Content preview
-
# Início Fim Metadata Lines 1 00:00:6.271 00:00:8.442 - <font color="#D900D9">(SHIVERING)</font>
2 00:00:10.609 00:00:12.906 - <font color="#D900D9">(WHISTLING)</font>
3 00:00:19.551 00:00:21.951 - <font color="#D900D9">(ITEMS CLATTERING)
- (WHISTLING CONTINUES)</font>
4 00:00:25.657 00:00:27.858 - <font color="#D900D9">(GASPS)</font>
5 00:00:28.227 00:00:30.827 - <font color="#D900D9">(CLATTERING)
- (WATER DRIPPING)</font>
6 00:00:31.797 00:00:33.997 - <font color="#D900D9">(SHIVERING)</font>
7 00:00:43.175 00:00:45.375 - <font color="#D900D9">(SCRAPING)</font>
8 00:00:46.511 00:00:48.845 - <font color="#D900D9">(GASPS)</font>
9 00:01:5.297 00:01:9.633 - <font color="#808080">MAN:</font> <font color="#D900D9">(RASPING)</font> Isabelle.
10 00:01:11.870 00:01:13.703 - <font color="#D900D9">(GASPS)</font>
11 00:01:15.006 00:01:17.442 - <font color="#D900D9">(COUGHS, SCREAMS)</font>
12 00:01:17.542 00:01:19.817 - <font color="#D900D9">(SOBBING)</font>
13 00:01:29.087 00:01:31.354 - Please.
14 00:01:32.036 00:01:34.791 - Please, not today, Sebastian.
15 00:01:36.094 00:01:37.295 - Please.
Estatísticas
| Number of downloads | 667 |
| Number of units | 774 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 29.11 |
Sem comentários
Comentários