Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Samrtno proleće (1973) - Inglês subtitles
Informações das legendas
| ID | Jaw- |
|---|---|
| Criado | 29/11/2015 18:46:38 |
| Contribuinte | Master Chief |
| Língua | Inglês |
| FPS (Frames Por Segundo) | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Nome do ficheiro
- Deadly Spring ENG
- Nome
- deadly spring eng
- Content preview
-
# Início Fim Metadata Lines 1 00:00:23.000 00:00:28.000 - www.PODNAPISI.net
2 00:00:33.000 00:00:39.000 - Deadly Spring
3 00:01:41.000 00:01:47.000 - Budapest, 1936
4 00:03:27.601 00:03:30.102 - Good Evening, Sir!
5 00:03:31.115 00:03:33.616 - Here you are!
6 00:04:28.000 00:04:34.000 - My Dear Józsa!
7 00:04:36.000 00:04:42.000 - It is all over, I must say good bye
8 00:05:42.901 00:05:45.402 - "Now, I know the most
- beautiful word of all..."
9 00:05:45.603 00:05:48.597 - "But I only dare to quietly
- whisper it to myself."
10 00:05:48.798 00:05:51.134 - "I love you!"
11 00:05:51.335 00:05:53.721 - "I will say it a hundred times,
- if needed!"
12 00:05:53.865 00:05:56.140 - "And still it will always ring
- with a new tone..."
13 00:05:56.240 00:06:0.576 - "... I can hear it always, even in the theatre, or
- when I am just alone in the midst of the crowd..."
14 00:06:20.482 00:06:25.316 - "It feels like the God Almighty has put
- this silent little word over my heart..."
15 00:06:25.416 00:06:27.307 - "... as though it would be a thing..."
Estatísticas
| Number of downloads | 64 |
| Number of units | 897 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 24.94 |
Sem comentários
Comentários