Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Private Network: Who Killed Manuel Buendía? (2021) - Inglês subtitles
Informações das legendas
| ID | V_NG |
|---|---|
| Criado | 14/07/2021 08:04:09 |
| Contribuinte | PeradoxSRJ |
| Língua | Inglês |
| FPS (Frames Por Segundo) | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Private.Network.Who.Killed.Manuel.Buendia.2021.720p.WEB.h264-RUMOUR |
| Private.Network.Who.Killed.Manuel.Buendia.2021.SPANISH.WEBRip.XviD.MP3-VXT |
Subtitles preview
- Nome do ficheiro
- Private.Network.Who.Killed.Manuel.Buendia.2021.1080p.720p.NF.WEB.ESub
- Nome
- private_network_who_killed_manuel_buendia_2021_1080p_720p_nf_web_esub
- Content preview
-
# Início Fim Metadata Lines 1 00:00:12.012 00:00:14.806 - WHOEVER CONTROLS THE PAST
- CONTROLS THE FUTURE
2 00:00:14.890 00:00:17.893 - WHOEVER CONTROLS THE PRESENT
- CONTROLS THE PAST
3 00:00:17.976 00:00:19.978 - GEORGE ORWELL
- <i>1984</i>
4 00:00:38.789 00:00:40.707 - A NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY
5 00:00:55.722 00:00:56.974 - THE CIA IN MEXICO
6 00:00:58.684 00:00:59.977 - NATIONAL SECURITY
7 00:01:0.060 00:01:1.687 - PRIVATE NETWORK
8 00:01:4.982 00:01:6.024 - <i>Today is the day.</i>
9 00:01:6.858 00:01:10.153 - <i>Today is the last day</i>
- <i>Private Network will be published.</i>
10 00:01:10.654 00:01:14.700 - <i>In a way, this is me,</i>
- <i>the columnist Manuel Buendía,</i>
11 00:01:14.783 00:01:18.453 - <i>saying farewell to my readers.</i>
12 00:01:19.788 00:01:23.208 - <i>I'm sure that some people</i>
- <i>will be openly happy about it</i>,
13 00:01:23.792 00:01:26.545 - <i>while others will lament it a bit.</i>
14 00:01:27.379 00:01:30.549 - <i>But, being a bit contrary, as always,</i>
15 00:01:31.133 00:01:34.344 - <i>I should say neither group will be right.</i>
Estatísticas
| Number of downloads | 85 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 28.3 |
Sem comentários
Comentários