Legendas | Hinterland | E1 | 2013

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Hinterland (Y.Gwyll) S03E01

Nome do ficheiro

Hinterland(Y.Gwyll).S03E01.English

Nome

hinterland(y_gwyll)_s03e01_english

Content preview

#	Início	Fim	Lines
1	00:01:13.200	00:01:15.230	Didn't you see the assailant?
2	00:01:19.000	00:01:20.000	No.
3	00:01:20.050	00:01:23.090	- Did he say anything - - or did you see a vehicle?
4	00:01:26.050	00:01:30.150	- Can you think of anyone at all - - who bears a grudge against you?
5	00:01:30.200	00:01:33.020	Do you want a list?
6	00:01:33.070	00:01:36.049	Have you argued with anyone lately?
7	00:01:36.050	00:01:37.126	- Have you argued with anyone lately? - No.
8	00:01:37.150	00:01:39.040	What about a local?
9	00:01:40.140	00:01:42.230	Someone like Iwan Thomas.
10	00:01:43.030	00:01:46.030	- I saw what happened - - in the caravan park, sir.
11	00:01:46.080	00:01:48.080	It didn't look friendly.
12	00:01:48.130	00:01:50.200	That doesn't mean he attacked me.
13	00:01:51.000	00:01:54.190	- He's gone missing. His flat is empty - - and his car has gone.
14	00:01:55.040	00:01:58.210	- Iwan's angry. He's lost everything. - - His job, his family.
15	00:01:59.010	00:02:0.090	He blames everyone.

Number of downloads	240
Number of units	511
Number of lines	845
Number of lines per unit	1.65
Number of characters	16K
Number of characters per line	19.47

Comentários

Sem comentários