Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Friday the 13th (2009) - Inglês subtitles

   Subtitles tools
Poster for Friday the 13th (2009).

Informação do filme

Título Friday the 13th (2009)
Tipo Filme

Informações das legendas

ID 37Mz
Criado 05/08/2014 04:29:22
Contribuinte Anónimo
Língua Inglês
FPS (Frames Por Segundo) N/D


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Friday.the.13th.2009.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-SADPAND.Friday.the.13th.2009.THEATRICAL.1080p.BluRay.x264-SADPAND.Friday.the.13th.2009.1080p.BluRay.x264.YIF

Subtitles preview

Nome do ficheiro
Friday.the.13th.2009.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-SADPANDA
Nome
friday_the_13th_2009_theatrical_720p_bluray_x264-sadpanda
Content preview
# Início Fim Metadata Lines
1 00:01:42.157 00:01:45.151
  1. Come here. Come here now.
2 00:01:47.097 00:01:49.463
  1. You're the last one.
3 00:01:50.166 00:01:52.195
  1. I've killed all the others.
4 00:01:52.235 00:01:55.736
  1. It'll be easier for you
  2. than it was for Jason.
5 00:01:55.739 00:01:57.468
  1. Why are you doing this?
6 00:01:57.469 00:02:1.132
  1. You need to be punished
  2. for what you did to him.
7 00:02:1.133 00:02:4.296
  1. - I didn't do anything.
  2. - You let him drown.
8 00:02:4.681 00:02:9.277
  1. - Jason was my son.
  2. - I didn't do anything.
9 00:02:10.925 00:02:13.960
  1. No. No. No. Please.
10 00:02:13.991 00:02:16.856
  1. You should have been watching him.
11 00:02:18.795 00:02:20.854
  1. Every minute.
12 00:03:1.030 00:03:3.100
  1. Jason.
13 00:03:3.500 00:03:6.940
  1. My special, special boy.
14 00:03:10.880 00:03:14.743
  1. They must be punished, Jason,
  2. for what they did to you.
15 00:03:14.744 00:03:17.035
  1. For what they did to me.

Estatísticas

Number of downloads 14K
Number of units 861
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 26K
Number of characters per line 20.65
   Subtitles tools

Comentários

Sem comentários


  • All times are UTC +0