Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Message from identify_language at 12/07/2015 11:03:18
Subtitles 'rDE9/55a24969d776d963064a2542' identified language differs from defined language.Ender's Game (2013) - Inglês subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Enders.Game.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous_cht |
Subtitles preview
- Nome do ficheiro
- Enders.Game.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous_cht
- Nome
- enders_game_2013_1080p_bluray_x264_anoxmous_cht
- Content preview
-
# Início Fim Metadata Lines 1 00:00:51.000 00:01:0.000 - 「當我瞭解我的敵人，我就會同情他們。
- ——Andrew Ender Wiggin」
2 00:01:9.903 00:01:11.371 - <i>Ender：50年前，
- ENDER: Fifty years ago,</i>
3 00:01:11.655 00:01:14.784 - <i>蟻族襲擊地球。
- an alien force known as the Formics attacked Earth.</i>
4 00:01:15.325 00:01:17.123 - <i>數千萬人死亡。
- Tens of millions died.</i>
5 00:01:18.787 00:01:20.414 - <i>我們偉大的指揮官犧牲了生命
- It was only through the sacrifice</i>
6 00:01:20.497 00:01:21.999 - <i>擊敗了蟻族讓我們免於滅絕。
- of our greatest commander</i>
7 00:01:21.999 00:01:24.673 - <i>擊敗了蟻族讓我們免於滅絕。
- that we avoided total annihilation.</i>
8 00:01:38.140 00:01:41.235 - <i>之後我們一直為它們的歸來而準備。
- We've been preparing for them to come back ever since.</i>
9 00:01:42.477 00:01:44.400 - <i>國際艦隊認定：
- The International Fleet decided</i>
10 00:01:44.521 00:01:46.189 - <i>全世界最聰明的孩子是地球最好的希望。
- that the world's smartest children</i>
11 00:01:46.189 00:01:48.032 - <i>全世界最聰明的孩子是地球最好的希望。
- are the planet's best hope.</i>
12 00:01:48.400 00:01:49.993 - <i>他們從小被培養玩戰爭遊戲，
- Raised on war games,</i>
13 00:01:50.193 00:01:54.414 - <i>抉擇時依賴直覺、果斷、無畏。
- their decisions are intuitive, decisive, fearless.</i>
14 00:01:54.906 00:01:56.704 - <i>我就是其中一員。
- I am one of those recruits.</i>
15 00:01:59.411 00:02:1.038 - 一直以來，我看到他所看到的，
- HYRUM: I've watched through his eyes,
Estatísticas
| Number of downloads | 541 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.99 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 20.35 |
Sem comentários
Comentários