Legendas | Chugyeogja | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Título	Chugyeogja (2008)
Tipo	Filme

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

the.chaser.2008.internal.dvdrip.xvid-filedivx

Nome do ficheiro

the.chaser.2008.internal.dvdrip.xvid.cd2-filedivx

Nome

the_chaser_2008_internal_dvdrip_xvid_cd2-filedivx

Content preview

#	Início	Fim	Lines
1	00:00:1.672	00:00:4.732	The prosecutor ordered him to be freed.
2	00:00:4.875	00:00:7.742	The chief is going to have a fit.
3	00:00:7.878	00:00:9.937	We're screwed.
4	00:00:12.083	00:00:13.641	You want to die?
5	00:00:15.886	00:00:17.547	Did you kill them or not?
6	00:00:19.490	00:00:20.752	Answer me, you bastard!
7	00:00:20.891	00:00:23.416	Young-min, you told us everything before.
8	00:00:23.561	00:00:25.222	What's wrong with you?
9	00:00:25.362	00:00:26.829	Turn the camera.
10	00:00:29.767	00:00:31.029	Let me ask you once more.
11	00:00:31.869	00:00:33.336	Did you kill them or not?
12	00:00:35.072	00:00:36.437	I'm sorry.
13	00:00:39.376	00:00:41.139	Who the hell do you think you are?
14	00:00:41.278	00:00:43.439	You must think we're some damn clowns.
15	00:00:49.386	00:00:50.250	I checked.

Nome do ficheiro

the.chaser.2008.internal.dvdrip.xvid.cd1-filedivx

Nome

the_chaser_2008_internal_dvdrip_xvid_cd1-filedivx

Content preview

#	Início	Fim	Lines
1	00:00:47.247	00:00:48.908	Big House, Vantage Holdings Presents
2	00:00:49.049	00:00:50.482	In association with Showbox, Mediaplex Inc, ISU Venture Capital
3	00:00:52.018	00:00:53.178	Hanwha Venture Capital, Hancomm, Michigan
4	00:00:53.319	00:00:55.287	Venture Capital and Daishin Venture Capital
5	00:00:56.723	00:00:59.988	a Bidangil Pictures production
6	00:01:11.638	00:01:14.801	Executive producers CHEONG Eui-seok KIM Sun-yong, JHUNG Seung-koo
7	00:01:16.543	00:01:18.204	Co-executive producers KIM Woo-taek, JHE Min-ho,
8	00:01:18.344	00:01:19.971	PARK Jae-su, PARK Joon-tae, CHO ll-hyung, KANG Tak-young
9	00:01:21.648	00:01:24.481	Executive producer CHIN Hee-moon
10	00:01:27.020	00:01:29.887	Starring KIM Yoon-suk
11	00:01:31.724	00:01:34.488	And HA Jung-woo
12	00:01:37.330	00:01:40.094	Director of photography LEE Sung-je
13	00:01:42.035	00:01:45.004	Lighting director LEE Chol-o
14	00:01:46.639	00:01:49.506	Production designer LEE Min-bog (AURA)
15	00:01:50.643	00:01:53.203	Location sound KIM Sin-yong (LIVE)

Number of downloads	664
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.32
Number of characters	30K
Number of characters per line	17.55

Chugyeogja (2008) - Inglês subtitles