Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Business Proposal (2022) S01E11 - Inglês subtitles
Episode information
| Título | Business Proposal (2022) |
|---|---|
| Tipo | Séries de TV |
| Temporada | 1 |
| Episódio | 11 |
| Tipo de episódio | Normal |
| Episode title | N/D |
Informações das legendas
| ID | K1JH |
|---|---|
| Criado | 04/04/2022 14:42:12 |
| Contribuinte | Pati1989 |
| Língua | Inglês |
| FPS (Frames Por Segundo) | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notas
Netflix Official Subtitles
Releases
| Business.Proposal.2022.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.AAC.x264-NanDesuKa |
| Business.Proposal.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT |
| Business.Proposal.2022.S01E11.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Nome do ficheiro
- Business.Proposal.2022.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.AAC.x264-NanDesuKa
- Nome
- business_proposal_2022_s01e11_1080p_nf_web-dl_aac_x264-nandesuka
- Content preview
-
# Início Fim Metadata Lines 1 00:00:48.215 00:00:51.176 - I didn't mean to lie to you
- from the very beginning.
2 00:00:51.260 00:00:54.721 - I just happened to go on
- that blind date, and I met Mr. Kang--
3 00:00:54.805 00:00:56.098 - Blind date?
4 00:00:56.181 00:00:58.850 - Why were you there?
5 00:00:58.934 00:01:1.478 - I'm friends
- with Jin Young-seo of Marine Group.
6 00:01:1.562 00:01:3.855 - She didn't want
- to go on the blind date, so…
7 00:01:3.939 00:01:5.023 - And?
8 00:01:5.107 00:01:8.026 - After Mr. Kang found out
- that I was a fake,
9 00:01:9.111 00:01:11.446 - he asked me
- to pretend to be his girlfriend.
10 00:01:12.239 00:01:16.159 - because he didn't want to
- waste his time on blind dates.
11 00:01:16.243 00:01:20.080 - So, you weren't a real couple
- in the first place,
12 00:01:20.956 00:01:23.250 - but started seeing each other
- just to trick me?
13 00:01:26.253 00:01:30.674 - -Yes, sir. But--
- -If there's nothing between you two,
14 00:01:31.425 00:01:33.635 - -then I don't need to hear more of this.
- -But…
15 00:01:34.511 00:01:37.264 - Stop seeing Tae-moo.
Estatísticas
| Number of downloads | 856 |
| Number of units | 898 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 23.4 |
Sem comentários
Comentários