Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Archive 81 (2022) S01E08 - Inglês subtitles
Episode information
| Título | Archive 81 (2022) |
|---|---|
| Tipo | Séries de TV |
| Temporada | 1 |
| Episódio | 8 |
| Tipo de episódio | Normal |
| Episode title | What Lies Beneath |
Informações das legendas
| ID | ADZH |
|---|---|
| Criado | 14/01/2022 17:30:44 |
| Contribuinte | misiek666 |
| Língua | Inglês |
| FPS (Frames Por Segundo) | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Archive.81.S01E08.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV |
Subtitles preview
- Nome do ficheiro
- Archive.81.S01E08.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
- Nome
- archive_81_s01e08_720p_nf_webrip_x264-galaxytv
- Content preview
-
# Início Fim Metadata Lines 1 00:00:6.049 00:00:8.051 - [car horns honking]
2 00:00:10.094 00:00:11.888 - [static crackling]
3 00:00:11.971 00:00:14.557 - [birds chirping]
4 00:00:32.784 00:00:33.993 - Um…
5 00:00:34.077 00:00:35.495 - When I grow up,
6 00:00:35.578 00:00:36.954 - I wanna be…
7 00:00:39.248 00:00:40.248 - a bird.
8 00:00:40.708 00:00:41.959 - [laughs]
9 00:00:42.043 00:00:45.004 - Who can fly away from here and…
10 00:00:45.755 00:00:46.964 - see everything
11 00:00:47.715 00:00:48.883 - from the sky.
12 00:00:51.385 00:00:52.512 - What about you?
13 00:00:56.057 00:00:57.057 - Um…
14 00:01:5.274 00:01:8.402 - [ominous theme music playing]
15 00:01:40.893 00:01:42.937 - [banging on door]
Estatísticas
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 757 |
| Number of lines | 921 |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 22.45 |
Sem comentários
Comentários