Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Andrey Rublev (1966) - Inglês subtitles

   Subtitles tools
Poster for Andrey Rublev (1966).

Informação do filme

Título Andrey Rublev (1966)
Tipo Filme

Informações das legendas

ID 9qhG
Criado 13/12/2020 16:04:12
Contribuinte gulasz
Língua Inglês
FPS (Frames Por Segundo) 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notas

retail subs, BD OCR
runtime: 3:03:04.478 (RU BD - Digital Element)
23,976 fps

Releases

Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS
Andrei.Rublev.1966.1080p.BluRay.x264-PHOBOS
Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS
Andrei.Rublev.1966.iNTERNAL.BDRip.x264-PHOBOS
Andrey.Rublyov.1966.720p.BluRay.x264-D4

Subtitles preview

Nome do ficheiro
Andrei.Rublev.1966.BDRip.x264-PHOBOS.English.(RU BD)
Nome
andrei_rublev_1966_bdrip_x264-phobos_english_(ru bd)
Content preview
# Início Fim Metadata Lines
1 00:00:9.343 00:00:11.887
  1. MOSFILM Studios
2 00:00:22.189 00:00:25.401
  1. ANDREI RUBLEV
3 00:00:28.320 00:00:30.239
  1. Scriptwriters:
4 00:00:30.865 00:00:34.076
  1. Andrei Mikhalkov-Konchalovsky
  2. Andrei Tarkovsky
5 00:00:35.369 00:00:38.956
  1. Directed by Andrei Tarkovsky
6 00:00:40.499 00:00:44.336
  1. Director of Photography
  2. Vadim Yusov
7 00:00:46.172 00:00:51.927
  1. Sets - Evgeny Chernyaev
  2. lppolit Novoderezhkin
8 00:00:52.553 00:00:56.432
  1. Music by Vyacheslav Ovchinnikov
9 00:00:57.683 00:01:1.520
  1. Sound Operator
  2. Inna Zelentsova
10 00:02:3.749 00:02:7.586
  1. Andrei Rublev - Anatoly Solonitsyn
11 00:02:8.879 00:02:10.798
  1. Cyril - Ivan Lapikov
12 00:02:11.465 00:02:14.635
  1. Daniil Cherny - Nikolai Grinko
13 00:02:15.928 00:02:19.140
  1. Theophanus the Greek
  2. Nikolai Sergeyev
14 00:02:19.765 00:02:21.684
  1. God's Fool - Irma Raush
  2. Boriska - Nikolai Burlyaev
15 00:02:22.351 00:02:25.521
  1. Grand Duke, Minor Duke
  2. Yuri Nazarov
Nome do ficheiro
Andrei.Rublev.1966.BDRip.x264-PHOBOS.English.(Criterion)
Nome
andrei_rublev_1966_bdrip_x264-phobos_english_(criterion)
Content preview
# Início Fim Metadata Lines
1 00:00:8.842 00:00:11.845
  1. MOSFILM
2 00:00:17.434 00:00:21.438
  1. Creative Association
  2. of Writers and Filmmakers
3 00:00:21.688 00:00:27.861
  1. ANDREI RUBLEV
4 00:00:28.278 00:00:34.326
  1. Scenario:
  2. Andrei Konchalovsky, Andrei Tarkovsky
5 00:00:34.743 00:00:39.789
  1. Director: Andrei Tarkovsky
6 00:00:40.165 00:00:45.170
  1. Photography: Vadim Yusov
7 00:00:45.545 00:00:51.635
  1. Art Direction: E. Chernyaev,
  2. E. Novoderezhkin, S. Voronkov
8 00:00:52.135 00:00:57.098
  1. Music: Vyacheslav Ovchinnikov
9 00:00:57.474 00:01:3.647
  1. Assistant Director: I. Petrov
  2. Sound: I. Zelentsova
10 00:01:4.022 00:01:11.446
  1. Editing: L. Feyginova
  2. Makeup: V. Rudina
11 00:01:11.529 00:01:16.534
  1. Costumes: L. Novi, M. Baronovska
12 00:01:16.993 00:01:19.120
  1. Intern Director: B. Oganesyan
13 00:01:19.204 00:01:24.125
  1. Second Assistant Directors:
  2. A. Macheret, M. Volovich, A. Nikolaev
14 00:01:24.542 00:01:27.212
  1. Camera Operator: V. Sevostyanov
15 00:01:27.295 00:01:30.590
  1. Operator’s Assistants:
  2. A. Andrianov, R. Ruvinov, P. Sudilin

Estatísticas

Number of downloads 411
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 78K
Number of characters per line 22.73
   Subtitles tools

Comentários

Sem comentários


  • All times are UTC +0