Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Zone 414 (2021) - Inglês legendas
User votes
Sem votos
Relatórios do utilizador
| A qualidade das legendas é pobre. | 0 |
| O ficheiro não é uma legenda! | 0 |
| Filme errado or registo de episódio. | 0 |
| Língua errada. | 0 |
| Versão errada. | 0 |
| Texto com lixo (carateres estranhos, tais como retângulos e outros que tais). | 0 |
Lançamentos
| Zone.414.2021.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| Zone.414.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Zone.414.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO |
| Zone.414.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Ver legendas
- Nome do ficheiro
- Zone.414.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
- Nome
- zone_414_2021_720p_amzn_webrip_800mb_x264-galaxyrg
- Ver conteúdo
-
# Start End Metadata Linhas 1 00:00:37.347 00:00:40.347 - <font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
- https://twitter.com/kaboomskull
2 00:02:41.843 00:02:44.947 - <i>Begin in three, two, one.</i>
3 00:02:45.313 00:02:47.049 - <i>You're cleared.</i>
4 00:02:55.491 00:02:59.195 - This place... it must end.
5 00:03:2.296 00:03:3.532 - Look at me.
6 00:03:4.532 00:03:5.966 - Look at me!
7 00:03:9.938 00:03:11.340 - I'm so afraid for you.
8 00:03:17.979 00:03:21.849 - You know,
- I hear the future like a voice.
9 00:03:22.116 00:03:23.652 - Do you know what it says?
10 00:03:25.687 00:03:28.490 - It says that all of these men
- will perish
11 00:03:28.556 00:03:31.593 - along with those who help them.
12 00:04:33.889 00:04:35.524 - <i>Complete, time recorded.</i>
13 00:04:35.723 00:04:37.324 - <i>Please leave, Mr. Carmichael.</i>
14 00:04:37.658 00:04:39.627 - <i>Mr. Veidt will be with you
- in a moment</i>
15 00:04:39.694 00:04:41.329 - <i>to finish your evaluation.</i>
Estatísticas
| Número de downloads | 4K |
| Número de unidades | 985 |
| Número de linhas | 1K |
| Número de linhas por unidade | 1.43 |
| Número de caracteres | 29K |
| Número de caracteres por linha | 21.18 |
Sem comentários
Comentários