Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ainda não foram auditadas
As legendas ainda não foram auditadas pela equipa editorial. É aconselhada precaução!Upper Middle Bogan (2013) S03E08 - Inglês legendas
Informação do episódio
| Título | Upper Middle Bogan (2013) |
|---|---|
| Tipo | Séries de TV |
| Temporada | 3 |
| Episódio | 8 |
| tipo de episódio | Ordinário |
| Titulo do episódio | N/D |
Informação das legendas
| ID | 4kBC |
|---|---|
| Criado | 30/11/2016 21:41:32 |
| Contribuinte | Anónimo |
| Língua | Inglês |
| FPS | N/D |
User votes
Sem votos
Relatórios do utilizador
| A qualidade das legendas é pobre. | 0 |
| O ficheiro não é uma legenda! | 0 |
| Filme errado or registo de episódio. | 0 |
| Língua errada. | 0 |
| Versão errada. | 0 |
| Texto com lixo (carateres estranhos, tais como retângulos e outros que tais). | 0 |
Lançamentos
Ver legendas
- Nome do ficheiro
- Upper Middle Bogan - 03x08 - Christmas Break.W4F.English.C.orig.Addic7ed.com
- Nome
- upper middle bogan - 03x08 - christmas break_w4f_english_c_orig_addic7ed_com
- Ver conteúdo
-
# Start End Metadata Linhas 1 00:00:30.600 00:00:34.160 - Synced and corrected by johnyd13
- ~ www.addic7ed.com ~
2 00:00:34.170 00:00:38.799 - "She was always a devoted wife
- but it was as my adoring mother
3 00:00:38.800 00:00:41.319 - that Margaret played her greatest role
4 00:00:41.320 00:00:43.919 - "and I can't imagine
- a more wonderful..."
5 00:00:43.920 00:00:45.545 - This is ridiculous.
6 00:00:45.555 00:00:48.194 - I'm not practising your
- eulogy... that you wrote.
7 00:00:48.195 00:00:50.474 - This might be the last chance
- we have to go over it!
8 00:00:50.475 00:00:53.114 - For the last time, Mum, you're not sick!
9 00:00:53.115 00:00:55.479 - My blood sugar has skyrocketed!
10 00:00:55.489 00:00:59.154 - Maybe just try 95% harder.
11 00:00:59.155 00:01:0.394 - I'm depressed.
12 00:01:0.395 00:01:3.432 - Oh, Mum. You can survive
- one Christmas without me.
13 00:01:3.442 00:01:5.074 - I can't!
14 00:01:5.075 00:01:6.594 - Why do you have to go to New York?
15 00:01:6.595 00:01:7.954 - Because we want to.
Estatísticas
| Número de downloads | 81 |
| Número de unidades | 573 |
| Número de linhas | 870 |
| Número de linhas por unidade | 1.52 |
| Número de caracteres | 21K |
| Número de caracteres por linha | 24.62 |
Sem comentários
Comentários