Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Poker Night (2014) - Inglês legendas
Informação das legendas
| ID | PzM5 |
|---|---|
| Criado | 10/01/2015 17:20:04 |
| Contribuinte | Anónimo |
| Língua | Inglês |
| FPS | N/D |
User votes
Sem votos
Relatórios do utilizador
| A qualidade das legendas é pobre. | 0 |
| O ficheiro não é uma legenda! | 0 |
| Filme errado or registo de episódio. | 0 |
| Língua errada. | 0 |
| Versão errada. | 0 |
| Texto com lixo (carateres estranhos, tais como retângulos e outros que tais). | 0 |
Notas
Pulled the SRT from the MKV, revised, split, merged, added lines. Some dialogue was missing. Many punctuation fixes. Synced many individual lines. I use a 51 char line length so it usually reduces multiple lines.
Lançamentos
| Poker.Night.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG |
Ver legendas
- Nome do ficheiro
- Poker.Night.2014
- Nome
- poker_night_2014
- Ver conteúdo
-
# Start End Metadata Linhas 1 00:00:35.335 00:00:37.703 - <i>In truth, they're bastard stepchildren...</i>
2 00:00:39.039 00:00:41.006 - <i>wisdom and hindsight.</i>
3 00:00:41.026 00:00:42.976 - <i>There's a problem with wisdom.</i>
4 00:00:42.977 00:00:45.277 - <i>You only get it after you need it.</i>
5 00:00:46.279 00:00:48.147 - <i>It doesn't help you right now.</i>
6 00:00:48.149 00:00:51.683 - <i>It only teaches you enough
- to help you the next time.</i>
7 00:00:51.685 00:00:55.554 - <i>I'm talking about the kind of
- wisdom that comes from experience.</i>
8 00:00:55.556 00:00:59.358 - <i>The kind that tells you if your wife
- pushes you to take the night shift,</i>
9 00:00:59.360 00:01:1.593 - <i>there's probably a reason.</i>
10 00:01:6.399 00:01:8.367 - <i>And then there's hindsight.</i>
11 00:01:8.369 00:01:10.302 - <i>It's like looking in the rearview mirror.</i>
12 00:01:10.304 00:01:13.806 - <i>You can't see what you're going
- through until you've driven past it.</i>
13 00:01:13.808 00:01:17.476 - <i>Hindsight, like, "Ah, what do you
- mean I've had too much to drink?</i>
14 00:01:17.478 00:01:18.844 - <i>I'll be fine."</i>
15 00:01:21.047 00:01:22.548 - <i>Wisdom and hindsight.</i>
Estatísticas
| Número de downloads | 1K |
| Número de unidades | 1K |
| Número de linhas | 1K |
| Número de linhas por unidade | 1.27 |
| Número de caracteres | 49K |
| Número de caracteres por linha | 28.17 |
Sem comentários
Comentários