Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Deathtrap (1982) - Inglês legendas
User votes
Sem votos
Relatórios do utilizador
| A qualidade das legendas é pobre. | 0 |
| O ficheiro não é uma legenda! | 0 |
| Filme errado or registo de episódio. | 0 |
| Língua errada. | 0 |
| Versão errada. | 0 |
| Texto com lixo (carateres estranhos, tais como retângulos e outros que tais). | 0 |
Lançamentos
| Deathtrap.1982.720p.BluRay.x264-HD4U |
Ver legendas
- Nome do ficheiro
- Deathtrap.1982.720p.BluRay.x264-HD4U
- Nome
- deathtrap_1982_720p_bluray_x264-hd4u
- Ver conteúdo
-
# Start End Metadata Linhas 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:02:12.050 00:02:13.802 - Cooperative as ever, Abigail.
3 00:02:13.802 00:02:16.054 - It's the worst play
- I've ever seen.
4 00:02:16.054 00:02:18.181 - I can't believe Sidney Bruhl wrote it.
5 00:02:38.368 00:02:40.286 - Good evening, Mr. Bruhl.
- How's it going?
6 00:02:41.788 00:02:44.249 - You want to be alone.
7 00:02:48.711 00:02:50.588 - The lines are trouble.
8 00:02:51.172 00:02:53.842 - But you don't have to look your best.
9 00:02:58.596 00:03:0.723 - Sidney? Darling?
10 00:03:1.057 00:03:4.227 - Darling, I've been so anxious.
- How's it going?
11 00:03:5.728 00:03:7.605 - What do you mean it's a disaster?
12 00:03:7.605 00:03:9.524 - You always think that on opening night.
13 00:03:9.524 00:03:12.735 - Of course it's not a disaster.
- They're laughing, aren't they?
14 00:03:13.278 00:03:14.487 - Sidney?
15 00:03:14.904 00:03:16.614 - Are they laughing?
Estatísticas
| Número de downloads | 1K |
| Número de unidades | 1K |
| Número de linhas | 2K |
| Número de linhas por unidade | 1.5 |
| Número de caracteres | 62K |
| Número de caracteres por linha | 26.15 |
Sem comentários
Comentários