Subtitles | We Hope for A Blooming | 2018

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	We Hope for A Blooming (2018)
Type	Movie

ID	6U1G
Created	11. jan. 2020 14:46:10
Contributor	mancity
Language	English
FPS	23.976

Contributor	Role	Share
mancity	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Waiting.for.Spring.2018.1080p.BluRay.x264-WiKi

Name

waiting_for_spring_2018_1080p_bluray_x264-wiki

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.000	00:00:17.455	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	[ This is a beta version softsub & made for people who can't wait. There might be errors in translations, grammar, among others. If you found error(s), please email us (tl.skeweds@gmail.com) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s). Thanks! There will be a final corrected version if the title would not be released in digital media with English subtitles. ]
2	00:00:28.228	00:00:29.217	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	Mitsuki, if you have
3	00:00:29.496	00:00:32.988	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	one thing that is important to you, you can be strong too.
4	00:00:35.268	00:00:38.328	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	I want to be strong like you, Aya.
5	00:00:44.982	00:00:50.529	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	[ Haru Matsu Bokura Waiting For Spring We Wait for Spring We Hope for Blooming ]
6	00:00:55.321	00:00:58.222	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	Aya, how are you?
7	00:00:59.497	00:01:2.708	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	This time of the year has finally arrived again.
8	00:01:3.463	00:01:6.296	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	I plan to make lots of friends this year
9	00:01:6.433	00:01:9.231	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	and spend a very fun high school life.
10	00:01:9.402	00:01:11.097	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	Want to come eat with us, Mitsuki?
11	00:01:11.805	00:01:13.238	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	Yeah!
12	00:01:19.345	00:01:20.471	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	Wow!
13	00:01:20.680	00:01:23.046	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	- Isn't the one at the top, cute? - Yeah, I really like it.
14	00:01:23.216	00:01:25.776	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	- It's really cute. - I want to go.
15	00:01:26.286	00:01:27.548	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 326749, 'name': 'mancity'}	Want to come eat with us, Yamada?

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	75
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.06
Number of characters	39K
Number of characters per line	26.78

Podnapisi.NET - association

We Hope for A Blooming (2018) - English subtitles

Movie information

Subtitle info

User votes

User reports

Releases

Contributions

Subtitles preview

Statistics

Comments

Waiting.for.Spring.2018.720p.BluRay.x264-WiKi
Waiting.for.Spring.2018.1080p.BluRay.x264-WiKi