Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Goldfinch (2019) - English subtitles
Subtitle info
| ID | k0BG |
|---|---|
| Created | 19. nov. 2019 07:11:05 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Goldfinch.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| The.Goldfinch.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| The.Goldfinch.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG |
| The.Goldfinch.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| The.Goldfinch.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT |
| The.Goldfinch.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| The.Goldfinch.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- The.Goldfinch.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG-HI
- Name
- the_goldfinch_2019_1080p_web-dl_dd5_1_h264-cmrg-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:52.318 00:00:53.485 - [adult Theo] <i>In Amsterdam,</i>
2 00:00:53.619 00:00:55.955 - <i>I dreamt
- I saw my mother again.</i>
3 00:00:58.491 00:01:2.061 - <i>She was just as glad to see me
- as I was to see her.</i>
4 00:01:6.798 00:01:9.601 - <i>Same beautiful pale blue eyes.</i>
5 00:01:14.906 00:01:18.477 - <i>Everything would've turned out
- better if she had lived.</i>
6 00:01:23.649 00:01:26.819 - <i>As it was,
- she died when I was a kid.</i>
7 00:01:28.286 00:01:30.422 - <i>And when I lost her...</i>
8 00:01:30.556 00:01:32.691 - <i>I lost sight of any landmark</i>
9 00:01:32.824 00:01:35.595 - <i>that might've led me
- some place happier.</i>
10 00:01:40.732 00:01:43.034 - <i>You see,
- her death was my fault.</i>
11 00:01:45.269 00:01:48.105 - <i>Everybody used to tell me
- that it wasn't.</i>
12 00:01:49.173 00:01:51.443 - <i>That it was
- a terrible accident.</i>
13 00:01:54.480 00:01:56.783 - <i>Which is all perfectly true.</i>
14 00:02:0.117 00:02:2.421 - <i>And I don't believe
- a word of it.</i>
15 00:02:5.324 00:02:6.926 - <i>It was my fault.</i>
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 19.16 |
No comments
Comments