Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Surrounded (2023) - English subtitles
Subtitle info
| ID | l9FH |
|---|---|
| Created | 21. juni 2023 04:37:56 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Surrounded.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX |
| Surrounded.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX |
| Surrounded.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Surrounded.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| Surrounded.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX |
| Surrounded.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX |
Subtitles preview
- Filename
- Surrounded.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI
- Name
- surrounded_2023_720p_amzn_web-dl_ddp5_1_h_264-flux-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:13.875 00:01:16.276 - - (DOOR OPENS)
- - (WIND BLOWING)
2 00:01:18.846 00:01:21.415 - - (DOOR CLOSES)
- - (FOOTSTEPS)
3 00:01:26.588 00:01:27.722 - (OBJECT THUDS)
4 00:01:35.495 00:01:38.633 - WOMAN: <i>I never knew why
- we prayed so much growin' up.</i>
5 00:01:39.801 00:01:42.469 - <i>So, one day them Union boys
- came to my plantation</i>
6 00:01:42.537 00:01:44.806 - <i>and told me and my folks
- we were free.</i>
7 00:01:47.008 00:01:48.910 - <i>Best day of our lives.</i>
8 00:01:48.977 00:01:50.410 - (HORSE WHINNIES IN DISTANCE)
9 00:01:50.477 00:01:52.847 - <i>Mama said our prayers
- had been answered.</i>
10 00:01:57.018 00:01:59.621 - <i>I remember me and my folks
- walking out that plantation</i>
11 00:01:59.687 00:02:2.557 - <i>till our feet couldn't even
- feel the ground no more.</i>
12 00:02:4.157 00:02:5.693 - <i>We just kept walkin'.</i>
13 00:02:7.160 00:02:9.864 - <i>Kept walkin',
- but we had nowhere to go.</i>
14 00:02:11.699 00:02:14.267 - <i>- We were free...</i>
- - (MAN URGING HORSE)
15 00:02:14.334 00:02:16.804 - <i>...but we had no place
- to be free.</i>
Statistics
| Number of downloads | 763 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 18.9 |
No comments
Comments