Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Secretly, Greatly (2013) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Secretly, Greatly (2013).

Movie information

Title Secretly, Greatly (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID zQ0o
Created 12. sep. 2013 14:49:46
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

thalia_143

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Secretly.Greatly.2013.HDrip.H264.720p-Mbaro

Subtitles preview

Filename
Secretly.Greatly.2013.HDrip.H264.720p-Mbaro.en
Name
secretly_greatly_2013_hdrip_h264_720p-mbaro_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:19.611 00:00:25.037
  1. Sub English by ipopopio
3 00:01:18.660 00:01:20.036
  1. I was born like a wild dog
4 00:01:20.953 00:01:22.330
  1. Raised as a monster.
5 00:01:27.377 00:01:32.423
  1. <font color="FAAFBA" face="Times new Roman">= Nose Son Tra - North Korea =</font>
6 00:01:35.635 00:01:38.388
  1. There were no incentives for
  2. military shipments.
7 00:01:39.764 00:01:41.599
  1. Even the highest department didn't know..
8 00:01:41.599 00:01:44.352
  1. about the secret elite force.
  2. Looks like it's true?
9 00:01:42.058 00:01:44.352
  1. <font color="FFCC00" face="Lucida Calligraphy">-= Kim So Hyun =-</font>
10 00:01:47.105 00:01:48.022
  1. Finally, five minutes later...
11 00:01:47.563 00:01:50.316
  1. <font color="FFCC00" face="Lucida Calligraphy">-= Park Ki Woong =-</font>
12 00:01:48.940 00:01:49.857
  1. the shipments began.
13 00:01:53.528 00:01:55.822
  1. <font color="FFCC00" face="Lucida Calligraphy">-= Lee Hyun Woo =-</font>
14 00:01:58.574 00:02:0.868
  1. <font color="FFCC00" face="Lucida Calligraphy">-= Son Hyun Joo =-</font>
15 00:01:59.951 00:02:1.327
  1. Major Won Ryu Hwan.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 45K
Number of characters per line 24.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0