Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Out of the Unknown (1965) S04E02 - English subtitles
Episode information
| Title | Out of the Unknown (1965) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | Z7Y- |
|---|---|
| Created | 3. des. 2015 20:48:53 |
| Contributor | SpinyNorman |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
2x40'ed.
Releases
Subtitles preview
- Filename
- OOTU S4E02 To lay a ghost.English
- Name
- ootu s4e02 to lay a ghost_english
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.767 00:00:7.758 - [theme music plays]
2 00:00:47.367 00:00:53.283 - [car slowing to a halt]
3 00:01:2.247 00:01:8.038 - [I’ll Never Find Another You by
- The Seekers playing over radio]
4 00:01:19.207 00:01:22.358 - [plane whirring overhead]
5 00:01:50.927 00:01:56.923 - [music continues to play
- over radio]
6 00:02:29.767 00:02:32.565 - [a twig snaps,
- the music stops]
7 00:02:50.007 00:02:51.838 - Is someone there?
8 00:02:54.287 00:02:55.925 - [plane whirring]
9 00:03:0.407 00:03:5.322 - [intense heartbeat
- and heavy breathing]
10 00:03:21.727 00:03:24.480 - Who are you?
- What do you want?
11 00:03:27.687 00:03:29.120 - Let me by!
12 00:03:30.247 00:03:31.447 - I only live over there.
13 00:03:31.447 00:03:33.244 - My father will be along
- in a minute.
14 00:03:34.327 00:03:36.636 - You'd better listen.
- That's the truth.
15 00:03:36.887 00:03:38.878 - He always comes to meet me.
Statistics
| Number of downloads | 61 |
| Number of units | 636 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 20.89 |
No comments
Comments