Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Nybyggarna (1972) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Nybyggarna (1972).

Movie information

Title Nybyggarna (1972)
Type Movie

Subtitle info

ID kWQK
Created 8. feb. 2010 18:58:21
Contributor marinch
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Nybyggarna.1972.SWEDiSH.DVDRip

Subtitles preview

Filename
Nybyggarna.CD1.1972.SWEDiSH.DVDRip
Name
nybyggarna_cd1_1972_swedish_dvdrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.800 00:00:4.438
  1. Text by: EvilNyberg
  2. EvilPenguin Productions
2 00:00:7.600 00:00:15.393
  1. NORTH-AMERICA
  2. MINNESOTA TERRITORY 1850
3 00:00:53.200 00:00:59.355
  1. Now I don't want to rock any more'
  2. not on land and not at sea.
4 00:00:59.480 00:01:2.358
  1. We'll be home soon.
5 00:01:2.480 00:01:5.870
  1. HOMESTEADER KARL OSKAR NILSSON'
  2. NORTH-AMERI CA
6 00:01:6.000 00:01:11.233
  1. What if it had been my oxen.
7 00:01:29.440 00:01:36.710
  1. -Aren't we there yet?
  2. -Just a little bit further.
8 00:01:36.840 00:01:43.029
  1. You didn't consult me before
  2. you took a place this far away.
9 00:02:16.280 00:02:19.989
  1. -Are the rocks hot?
  2. -Yes' a little.
10 00:02:20.120 00:02:24.716
  1. No' let's continue.
  2. They might hurt us if they see us.
11 00:02:24.840 00:02:30.631
  1. Anders claims the savages
  2. aren't that aggressive.
12 00:02:35.400 00:02:40.599
  1. You couldn't come' Kristina'
  2. so I had to make the choice on my own.
13 00:02:40.720 00:02:46.955
  1. -I have claimed the best land in North-America
  2. -It's just so far away.
14 00:02:47.080 00:02:51.756
  1. To a place like this' no road could be too long
15 00:02:51.880 00:02:55.714
  1. Don't think I will just accept anything you do.
Filename
Nybyggarna.CD2.1972.SWEDiSH.DVDRip
Name
nybyggarna_cd2_1972_swedish_dvdrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.480 00:01:31.031
  1. GOLDFEVER TOOK HIS LIFE
2 00:04:37.840 00:04:46.396
  1. Arvid ! One of your donkeys has got loose.
  2. We need to find it before he wakes up.
3 00:07:45.720 00:07:52.159
  1. Don't exhaust yourself making your own clothes.
  2. From now on you can afford to buy your dresses.
4 00:07:52.280 00:07:55.670
  1. I'm not buying silk and velvet to begin with.
5 00:07:55.800 00:08:0.430
  1. There are a thousand things I need more than that
6 00:08:1.880 00:08:7.637
  1. -You are a good person' Robert.
  2. -You've always been kind to me.
7 00:08:20.560 00:08:26.829
  1. You've had a tough time over there.
  2. It's a good thing you came out of it alive.
8 00:08:26.960 00:08:30.191
  1. Alive. . .
9 00:08:35.320 00:08:38.437
  1. You think I got out of it. . .
10 00:12:13.400 00:12:16.631
  1. POISONUS WATER
11 00:15:45.200 00:15:48.954
  1. Why daren't you tell us that Arvid is dead?
12 00:15:53.880 00:15:56.314
  1. What?
13 00:15:56.440 00:16:2.595
  1. That first night you told us Arvid
  2. had stayed behind in the gold fields.
14 00:16:2.720 00:16:6.793
  1. You didn't say he had lost his life.
15 00:16:6.920 00:16:11.038
  1. Who doesn't loose their life over there'
  2. do you think?

Statistics

Number of downloads 278
Number of units 797
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 36K
Number of characters per line 29.1
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0