Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Návstevníci (1983) S01E04 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- s01e04-Action - Book 1
- Name
- s01e04-action - book 1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:6.415 - Subs by <font color=#FF0000>beastless & ypse</font>
- swatura@yahoo.com
2 00:00:7.415 00:00:12.830 - Ordo Draconis - (K) Kopyleft 2016.
- All Rites Reversed...
3 00:00:14.830 00:00:20.444 - VISITORS
4 00:00:20.544 00:00:25.144 - <i>The preparations for Expedition Adam 84</i>
- <i>had been proceeding without problems</i>
5 00:00:25.244 00:00:29.113 - <i>until the 3 members of the mission,</i>
- <i>prevously selected by computer,</i>
6 00:00:29.213 00:00:31.489 - <i>learned about our century.</i>
7 00:00:32.246 00:00:34.235 - <i>Filip, the leader of the Expedition,</i>
8 00:00:34.335 00:00:38.696 - <i>despite his attempts to lead by</i>
- <i>example, almost burns up in his haste.</i>
9 00:00:38.983 00:00:42.064 - <i>But the rare opportunity helps him</i>
- <i>through every difficulty.</i>
10 00:00:42.325 00:00:44.988 - <i>And so, he can travel back 500</i>
- <i>years in time,</i>
11 00:00:45.088 00:00:48.230 - <i>to recover the mathematical system</i>
- <i>of the shifting of the continents,</i>
12 00:00:48.330 00:00:52.169 - <i>meanwhile hoping to have a glimpse of</i>
- <i>the living Adam Bernau in person.</i>
13 00:00:52.269 00:00:55.067 - <i>This dangerous enterprise turns out</i>
- <i>surprisingly well,</i>
14 00:00:55.167 00:00:57.469 - <i>and the four visitors set out on</i>
- <i>their journey,</i>
15 00:00:57.569 00:00:59.636 - <i>the like of which has never been</i>
- <i>undertaken in the history of humanity.</i>
Statistics
| Number of downloads | 292 |
| Number of units | 382 |
| Number of lines | 537 |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 26.02 |
No comments
Comments