Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Monster Summer (2024) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Monster.Summer.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
Subtitles preview
- Filename
- Monster.Summer.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.HI
- Name
- monster_summer_2024_720p_webrip_800mb_x264-galaxyrg_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:46.064 00:00:48.233 - (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
2 00:01:10.052 00:01:12.224 - (CROWS CAWING)
3 00:01:24.704 00:01:25.899 - (BOY GRUNTS)
4 00:01:26.001 00:01:27.635 - (PANTING)
5 00:01:29.072 00:01:30.770 - (MUSIC INTENSIFIES)
6 00:01:40.688 00:01:42.353 - (CONTINUES PANTING)
7 00:01:59.606 00:02:0.635 - (GRUNTS)
8 00:02:3.809 00:02:4.738 - Thank God.
9 00:02:11.817 00:02:12.812 - Where's...
10 00:02:14.017 00:02:15.086 - (TWIGS CRACKING)
11 00:02:15.188 00:02:17.289 - -(LAUGHTER)
- -(BOY BREATHING HEAVILY)
12 00:02:20.761 00:02:22.459 - (ECHOING LAUGHTER)
13 00:02:24.766 00:02:26.960 - (LAUGHTER INTENSIFIES)
14 00:02:27.429 00:02:29.202 - (LAUGHTER TURNS INTO CACKLING)
15 00:02:30.065 00:02:31.402 - (GASPS)
Statistics
| Number of downloads | 467 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 19.44 |
No comments
Comments