Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Mean Girls (2004) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mean Girls (2004).

Movie information

Title Mean Girls (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID rFEB
Created 4. okt. 2004 21:43:56
Contributor Brumc
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Ujemajo se z DvP releasom (1 cd), mislim, da sem kar dobro zadel, morda je kje kak typo, ampak ne bi smelo biti preveč :)

Releases

Mean.Girls.dvdrip.xvid-dvp

Subtitles preview

Filename
dvp-Mean.Girls
Name
dvp-mean_girls
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.600 00:00:34.965
  1. This is your lunch, OK?
2 00:00:35.168 00:00:37.136
  1. Now, I put a dollar in there
  2. so you can buy some milk.
3 00:00:37.337 00:00:39.032
  1. You can ask one of the big kids
  2. where to do that.
4 00:00:39.239 00:00:41.707
  1. You remember your phone number?
  2. I wrote it down for you, just in case.
5 00:00:41.908 00:00:44.399
  1. Put it in your pocket,
  2. I don't want you to lose it.
6 00:00:44.878 00:00:47.369
  1. OK? You ready?
7 00:00:48.081 00:00:49.844
  1. I think so.
8 00:00:51.985 00:00:53.919
  1. It's Cady's big day.
9 00:00:54.354 00:00:57.346
  1. I guess it's natural for parents to cry
  2. on their kid's first day of school.
10 00:00:57.557 00:01:0.219
  1. But, you know, this usually
  2. happens when the kid is 5.
11 00:01:0.427 00:01:3.760
  1. I'm 16 and until today,
  2. I was home-schooled.
12 00:01:3.963 00:01:6.932
  1. I know what you're thinking.
  2. "Home-schooled kids are freaks."
13 00:01:7.133 00:01:11.763
  1. X- Y- L-O- C- A-R-P.
  2. Xylocarp.
14 00:01:11.971 00:01:14.269
  1. Or that we're weirdly religious
  2. or something.
15 00:01:14.541 00:01:18.978
  1. And on the third day, God created
  2. the Remington bolt-achion rifle

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 59K
Number of characters per line 23.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0