Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Katla (2021) S01E07 - English subtitles
Episode information
| Title | Katla (2021) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 7 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Episode 7 |
Subtitle info
| ID | G-dG |
|---|---|
| Created | 17. juni 2021 07:52:02 |
| Contributor | PeradoxSRJ |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Katla.S01.ICELANDIC.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Filename
- Katla.S01E07.1080p.720p.NF.WEB.H264.x265.Eng.HI
- Name
- katla_s01e07_1080p_720p_nf_web_h264_x265_eng_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.920 00:00:25.480 - [somber music playing]
2 00:00:44.600 00:00:46.560 - [vehicle approaching]
3 00:00:55.400 00:00:57.840 - [Gríma] You'll have to wait a little.
- There was a crash.
4 00:00:57.920 00:01:0.000 - -Who's in the car?
- -You need to stay back.
5 00:01:0.080 00:01:2.320 - -Was there a young boy here?
- -A young boy?
6 00:01:2.400 00:01:3.920 - Hang on. Excuse me.
7 00:01:4.000 00:01:5.200 - -Mikael!
- -Stop!
8 00:01:5.280 00:01:6.840 - -Mikael!
- -Excuse me. Stop.
9 00:01:7.760 00:01:9.360 - Hey. You can't go any further.
10 00:01:9.440 00:01:11.400 - -Mikael!
- -You can't come over here.
11 00:01:11.480 00:01:12.320 - -Hey.
- -Stop!
12 00:01:14.160 00:01:18.160 - -[Rakel] I think my son was in that car.
- -[Gríma] There was no child in the car.
13 00:01:18.240 00:01:19.440 - Just these two.
14 00:01:20.080 00:01:21.720 - -Are you sure?
- -[Gríma] Yes.
15 00:01:23.240 00:01:24.520 - [Rakel] Oh, God.
Statistics
| Number of downloads | 279 |
| Number of units | 495 |
| Number of lines | 620 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 21.55 |
No comments
Comments