Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Into the Night (2020) S02E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Into the Night (2020) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | bgdH |
|---|---|
| Created | 8. sep. 2021 07:20:45 |
| Contributor | PeradoxSRJ |
| Language | English |
| FPS | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
"NETFLIX ORIGINAL SUB"
Releases
| Into.The.Night.S02E04.XviD-AFG |
| Into.the.Night.S02E04.720p.WEB.H264-FORSEE |
| Into.The.Night.S02E04.720p.WEB.H264-PECULATE |
| Into.The.Night.S02E04.1080p.WEB.H264-PECULATE |
| Into.the.Night.S02E04.1080p.WEB.H264-FORSEE |
Subtitles preview
- Filename
- Into.The.Night.S02E04.1080p.720p.NF.WEB.H264.x265.ESub
- Name
- into_the_night_s02e04_1080p_720p_nf_web_h264_x265_esub
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.125 00:00:22.750 - He's asleep, finally.
2 00:00:22.833 00:00:25.042 - Only had to read him ten books.
3 00:00:28.792 00:00:32.292 - -It won't all fit in those bags.
- -Two bags is the limit.
4 00:00:32.375 00:00:33.875 - I have to weigh them too.
5 00:00:34.833 00:00:35.917 - Maybe it's a sign.
6 00:00:37.792 00:00:39.667 - Darling…
7 00:00:39.750 00:00:42.250 - It's the trip of a lifetime!
8 00:00:44.333 00:00:47.417 - It will never fit. This is madness.
9 00:00:47.500 00:00:49.333 - Technically, it's more like a manic phase.
10 00:00:49.417 00:00:50.500 - Can you leave?
11 00:00:51.125 00:00:53.500 - Have you seen yourself?
12 00:00:54.042 00:00:57.500 - -Thirteen months since my last episode.
- -But what if you unravel there?
13 00:00:57.583 00:00:58.833 - It's not going to happen.
14 00:00:59.708 00:01:1.917 - This new treatment is working.
- You know it.
15 00:01:2.375 00:01:3.208 - And I know it.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 490 |
| Number of lines | 671 |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 23.49 |
No comments
Comments