Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Gaslight (1944) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gaslight.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD |
Subtitles preview
- Filename
- Gaslight.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.EN
- Name
- gaslight_1944_720p_web-dl_aac2_0_h_264-ctrlhd_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:50.720 00:01:52.240 - Stand back.
3 00:02:32.730 00:02:34.820 - No, Paula. Don't look back.
4 00:02:35.260 00:02:37.660 - You've got to forget everything
- that's happened here.
5 00:02:37.730 00:02:41.000 - That's why you're going to Italy,
- to Signor Guardi.
6 00:02:41.640 00:02:45.540 - He was the best friend your aunt ever had,
- and he'll be yours, too.
7 00:02:45.610 00:02:49.700 - Perhaps Signor Guardi will make you
- into a great singer, as she was.
8 00:02:49.780 00:02:51.680 - Wouldn't you like that?
9 00:02:52.980 00:02:56.180 - You must think of the future, dear,
- not the past.
10 00:03:27.080 00:03:30.350 - No. Now, look. Wait a moment, signorina.
11 00:03:30.420 00:03:33.750 - There's no use.
- Paula, you are not concentrating.
12 00:03:33.920 00:03:35.950 - Your mind's not on your singing.
13 00:03:36.020 00:03:40.250 - All these years you've worked so hard.
- Now what's come over you?
14 00:03:40.490 00:03:45.160 - This opera is tragedy, signorina.
- You seem incapable of understanding.
15 00:03:45.230 00:03:47.700 - Did you never hear your aunt sing Lucia?
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 26.57 |
No comments
Comments