Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
City 40 (2016) - English subtitles
Subtitle info
| ID | ouBE |
|---|---|
| Created | 10. okt. 2017 23:11:26 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| City.40.2016.1080p.WEB.x264-STRiFE |
Subtitles preview
- Filename
- City.40.2016.1080p.WEB.x264-STRiFE
- Name
- city_40_2016_1080p_web_x264-strife
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:28.500 00:00:30.133 - Easy.
2 00:00:30.266 00:00:32.100 - Wake up.
3 00:00:32.200 00:00:33.366 - Nina!
4 00:00:39.466 00:00:40.933 - We'll get dressed.
5 00:00:42.866 00:00:44.400 - Did you stain it?
6 00:00:49.233 00:00:50.633 - Will we glue?
7 00:00:51.366 00:00:52.333 - Glue?
8 00:01:9.933 00:01:12.033 - My name is Nadezhda Kutepova
9 00:01:12.100 00:01:14.100 - and I'm a native of Ozersk.
10 00:01:14.166 00:01:15.900 - I was born here.
11 00:01:17.933 00:01:22.500 - My mother used to warn me, "Darling,
- never say where you are from...
12 00:01:23.666 00:01:27.033 - or a Black Maria will take us away
- and you'll never see your parents again."
13 00:01:30.500 00:01:32.933 - We were told we lived in a secret place.
14 00:01:35.466 00:01:39.000 - There were spies all over,
- sneaking around, gathering information.
15 00:01:44.400 00:01:46.200 - My mother told me,
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 814 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 27.0 |
No comments
Comments