Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!

Vstuplenie (1962) - Engels subtitles

   Ondertitel gereedschappen
Poster for Vstuplenie (1962).

Film informatie

Titel Vstuplenie (1962)
Type Film

Ondertitel info

ID 8tg_
Gemaakt 21 mrt. 2016 17:45:51
Bijdrager lemonzoo
Taal Engels
FPS 25 (PAL)


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Vstuplenie
Naam
vstuplenie
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:6.800 00:00:10.800
  1. MOSFILM
2 00:00:14.960 00:00:19.293
  1. INTRODUCTION
  2. Based on "Valya" and "Volodya" by Panova
3 00:00:21.040 00:00:23.290
  1. Script
  2. V. PANOVA
4 00:00:23.480 00:00:26.160
  1. Director
  2. Igor TALANKIN
5 00:00:27.240 00:00:30.200
  1. Operators
  2. V. VLADIMIROV, V. MINAEV
6 00:00:48.120 00:00:49.675
  1. Cast:
  2. Volodya - Boris TOKAREV
7 00:00:49.800 00:00:51.355
  1. Volodya's mother - N. URGANT
8 00:00:51.480 00:00:52.995
  1. Father - Yuriy VOLKOV
9 00:00:53.120 00:00:54.635
  1. Oleg - Kolya BURLYAEV
10 00:00:54.760 00:00:56.315
  1. Valya - Natasha BOGUNOVA
11 00:00:56.440 00:00:57.955
  1. Lyucya - Galya VYALIH,
  2. Lida VOLKOVA
12 00:00:58.080 00:00:59.595
  1. Valya’s mother - L. SOKOLOVA
13 00:00:59.720 00:01:1.235
  1. Aunt Dusya - L. MALINOVSKAYA
14 00:01:1.360 00:01:2.875
  1. Romka - V. NOSIK
15 00:01:3.000 00:01:4.515
  1. Bobrov - V. AVDYUSHKO

Statistieken

Aantal downloads 185
Aantal eenheden 776
Aantal regels 1K
Aantal regels per eenheid 1.52
Aantal tekens 25K
Aantal tekens per regel 21.62
   Ondertitel gereedschappen

Reacties

Geen reacties


  • All times are UTC +0