Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Skazana (2021) S04E04 - Engels subtitles
Aflevering informatie
| Titel | Skazana (2021) |
|---|---|
| Type | Televisie-serie |
| Seizoen | 4 |
| Aflevering | 4 |
| Aflevering type | Gewone |
| Aflevering titel | n.v.t. |
User votes
Geen stemmen
Gebruikersrapporten
| Slechte ondertitel kwaliteit. | 0 |
| Bestand is geen ondertitel! | 0 |
| Verkeerde film of aflevering. | 0 |
| Verkeerde taal. | 0 |
| Verkeerde versie. | 0 |
| Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). | 0 |
Releases
| The.Convict.S04.E04.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VARYG |
Ondertitel voorbeeld
- Bestandsnaam
- The.Convict.S04E04.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H
- Naam
- the_convict_s04e04_1080p_max_web-dl_ddp5_1_h
- Voorbeeld van de inhoud
-
# Begin Einde Metadata Regels 1 00:00:0.000 00:00:1.275 - Think I'm an idiot?
2 00:00:1.400 00:00:3.795 - You and Mario
- want to screw me over?
3 00:00:3.920 00:00:5.394 - He tracked me down!
4 00:00:5.519 00:00:7.155 - He won't hurt you. I promise.
5 00:00:7.280 00:00:9.195 - The whore's screwing you over.
6 00:00:9.320 00:00:12.606 - She did what I wanted.
- She was with me, always.
7 00:00:15.880 00:00:17.994 - <i>I'm sorry, Alutka. Piotrowski!</i>
8 00:00:18.119 00:00:21.833 - <i>I've got evidence.
- Let her go or I'll go to the cops.</i>
9 00:00:25.360 00:00:27.594 - There will be a hospital convoy tonight.
10 00:00:27.719 00:00:29.594 - It'll stop at the Zaborze bridge.
11 00:00:29.719 00:00:31.835 - - Pick me up there.
- - And Alicja?
12 00:00:31.960 00:00:33.034 - That's all.
13 00:00:33.159 00:00:34.795 - You have to tell me your plan.
14 00:00:34.920 00:00:35.875 - NEW RECORDING
15 00:00:36.000 00:00:39.114 - Obara will give me a fake file.
- I won't pay for the murders.
Statistieken
| Aantal downloads | 47 |
| Aantal eenheden | 455 |
| Aantal regels | 560 |
| Aantal regels per eenheid | 1.23 |
| Aantal tekens | 11K |
| Aantal tekens per regel | 20.32 |
Geen reacties
Reacties