Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Shanghai Fortress (2019) - Engels subtitles

   Ondertitel gereedschappen
Poster for Shanghai Fortress (2019).

Film informatie

Titel Shanghai Fortress (2019)
Type Film

Ondertitel info

ID Wy9G
Gemaakt 14 sep. 2019 14:34:32
Bijdrager Pati1989
Taal Engels
FPS 23,976


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Notities

Netflix Official Subtitles

Releases

Shanghai.Fortress.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
Shanghai.Fortress.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-DEEP
Shanghai.Fortress.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-DEEP

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Shanghai.Fortress.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
Naam
shanghai_fortress_2019_1080p_nf_web-dl_ddp5_1_h264-cmrg
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:47.542 00:00:51.750
  1. NETFLIX Presents
2 00:01:28.167 00:01:32.708
  1. MANY YEARS LATER
3 00:01:40.333 00:01:41.708
  1. <i>This is the evening news.</i>
4 00:01:41.958 00:01:44.292
  1. <i>The energy source brought back</i>
  2. <i>by the Chinese spaceship</i>
5 00:01:44.375 00:01:46.042
  1. <i>is officially named "Xianteng."</i>
6 00:01:46.667 00:01:47.833
  1. <i>Within just a few years,</i>
7 00:01:47.917 00:01:51.167
  1. <i>it has replaced traditional energy sources</i>
  2. <i>such as oil and coal.</i>
8 00:01:51.875 00:01:54.917
  1. <i>Cities in possession of Xianteng</i>
  2. <i>have seen unprecedented development.</i>
9 00:01:57.750 00:02:0.167
  1. <i>We are living in an era</i>
  2. <i>with Xianteng as the game-changer.</i>
10 00:02:1.875 00:02:4.667
  1. <i>It has ushered human beings</i>
  2. <i>onto the track of fast development,</i>
11 00:02:5.542 00:02:7.083
  1. <i>but it has lured unexpected visitors.</i>
12 00:02:7.167 00:02:8.000
  1. RIO DE JANEIRO
13 00:02:8.083 00:02:9.417
  1. The alien spaceship...
14 00:02:9.667 00:02:11.500
  1. <i>An alien mother ship was spotted over Rio,</i>
15 00:02:11.667 00:02:13.125
  1. <i>causing turmoil across the city.</i>

Statistieken

Aantal downloads 3K
Aantal eenheden 1K
Aantal regels 1K
Aantal regels per eenheid 1.24
Aantal tekens 31K
Aantal tekens per regel 23.63
   Ondertitel gereedschappen

Reacties

Geen reacties


  • All times are UTC +0