Ondertiteling | Mildred Pierce | 1945

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Titel	Mildred Pierce (1945)
Type	Film

Geen stemmen

Slechte ondertitel kwaliteit.	0
Bestand is geen ondertitel!	0
Verkeerde film of aflevering.	0
Verkeerde taal.	0
Verkeerde versie.	0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke).	0

Bestandsnaam

Mildred Pierce (1945)_en

Naam

mildred pierce (1945)_en

Voorbeeld van de inhoud

#	Begin	Einde	Regels
1	00:00:1.000	00:00:4.074	Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2	00:01:51.453	00:01:53.364	Mildred.
3	00:03:13.773	00:03:16.003	What's on your mind, lady?
4	00:03:16.173	00:03:19.688	You know what I think? I think maybe you had an idea you'd take a swim.
5	00:03:19.853	00:03:21.445	That's what I think.
6	00:03:21.613	00:03:23.092	Leave me alone.
7	00:03:23.253	00:03:26.768	If you take a swim, I'd have to take a swim. Is that fair?
8	00:03:26.933	00:03:29.493	You feel like bumping yourself off, I gotta get pneumonia.
9	00:03:29.653	00:03:34.329	Never thought about that, did you? Okay. Think about it.
10	00:03:34.493	00:03:36.085	Go on, beat it now.
11	00:03:36.253	00:03:39.290	Go on home before we both take a swim.
12	00:04:7.533	00:04:12.243	Mildred. What are you doing around this pigeon perch? Slumming?
13	00:04:12.413	00:04:14.244	-What? -You sick or something?
14	00:04:16.573	00:04:17.972	No. I don't think so.
15	00:04:18.133	00:04:23.127	If you're feeling weak, come inside and have a drink on the house. For free.

Reacties

Geen reacties