Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Niet-geauditeerde

Ondertitels werden nog niet gecontroleerd door de redactie. Voorzichtigheid is geboden!

Idiot, L' (1946) - Engels subtitles

   Ondertitel gereedschappen
Poster for Idiot, L' (1946).

Film informatie

Titel Idiot, L' (1946)
Type Film

Ondertitel info

ID UDJD
Gemaakt 23 feb. 2017 01:26:04
Bijdrager ChamZord
Taal Engels
FPS 24


User votes

Geen stemmen

Gebruikersrapporten

Slechte ondertitel kwaliteit. 0
Bestand is geen ondertitel! 0
Verkeerde film of aflevering. 0
Verkeerde taal. 0
Verkeerde versie. 0
Verminkte tekst (vreemde tekens, zoals rechthoeken en dergelijke). 0

Releases

Bijdragen

Bijdrager Rol Deel
ChamZord Vertaler 100.0%

Ondertitel voorbeeld

Bestandsnaam
Lidiot.1946
Naam
lidiot_1946
Voorbeeld van de inhoud
# Begin Einde Metadata Regels
1 00:00:22.542 00:00:29.292
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. The Idiot
2 00:02:17.833 00:02:19.083
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Can I help you, sir?
3 00:02:19.500 00:02:21.792
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. I would like to see General Epanchin.
4 00:02:22.083 00:02:23.708
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. He doesn't receive anybody.
5 00:02:23.958 00:02:25.542
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. I'm a relative.
6 00:02:26.833 00:02:27.208
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Really?
7 00:02:27.458 00:02:28.333
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Yes, I'm Prince Myshkin.
8 00:02:28.875 00:02:29.875
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. You're Prince Myshkin?
9 00:02:30.208 00:02:30.875
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. In person?
10 00:02:31.125 00:02:31.708
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. In person.
11 00:02:32.417 00:02:34.125
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. What a curious expression.
12 00:02:34.417 00:02:37.167
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. I've returned to St. Petersburg after a long stay in Switzerland.
13 00:02:37.792 00:02:41.417
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. If I'm calling at an unsuitable hour, tell me frankly,
  2. I'll come back later.
14 00:02:41.750 00:02:44.542
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. Prince, please wait for a moment.
15 00:02:44.792 00:02:46.250
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 287347, 'name': 'ChamZord'}
  1. The General is in conference.

Statistieken

Aantal downloads 68
Aantal eenheden 1K
Aantal regels 1K
Aantal regels per eenheid 1.22
Aantal tekens 52K
Aantal tekens per regel 29.81
   Ondertitel gereedschappen

Reacties

Geen reacties


  • All times are UTC +0