Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Serbuan maut (2011) - engelsk subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS |
Subtitles preview
- Filename
- The.Raid.Redemption.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD]
- Name
- the_raid_redemption_2011_1080p_bluray_x264-sparks [publichd]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.315 00:01:46.215 - <font color="#ffff00">♪ <i><b>Fixed and Synced by ♪
- ♪ bozxphd.Enjoy The Movie</b></i> ♪</font>
2 00:01:46.316 00:01:51.279 - <font color="#ffff00">- What time is it, hon?
- - It's early, you should be asleep.</font>
3 00:01:52.781 00:01:55.074 - <font color="#ffff00">I told you to wake me.</font>
4 00:01:56.284 00:01:59.871 - <font color="#ffff00">You have to rest, for both of you.</font>
5 00:02:0.288 00:02:1.456 - <font color="#ffff00">I love you.</font>
6 00:02:2.665 00:02:4.584 - <font color="#ffff00">I love you too.</font>
7 00:02:7.629 00:02:9.547 - <font color="#ffff00">Wait till Daddy comes home, okay?</font>
8 00:02:41.830 00:02:43.873 - <font color="#ffff00">I'll bring him back.</font>
9 00:03:20.368 00:03:21.619 - <font color="#ffff00">Okay, listen up.</font>
10 00:03:21.786 00:03:23.496 - <font color="#ffff00">Our target is Tama Riyadi.</font>
11 00:03:23.663 00:03:25.999 - <font color="#ffff00">I'm sure most of you know
- who I'm talking about.</font>
12 00:03:26.165 00:03:29.043 - <font color="#ffff00">This man has become something
- of a legend in the underworld.</font>
13 00:03:29.210 00:03:35.592 - <font color="#ffff00">Pushers, gangs, killers,
- they all respect him like a god.</font>
14 00:03:36.551 00:03:40.805 - <font color="#ffff00">For the past 10 years his building
- has been a no-go zone for police.</font>
15 00:03:41.389 00:03:45.226 - <font color="#ffff00">I don't care how big he is or who
- is behind him, he must be stopped.</font>
Statistics
| Number of downloads | 548 |
| Number of units | 522 |
| Number of lines | 714 |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 44.28 |
No comments
Comments