Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Saphirblau (2014) - engelsk subtitles

   Subtitles tools
Poster for Saphirblau (2014).

Movie information

Title Saphirblau (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID Sgk8
Created 17:11:13 26. mars 2015
Contributor jdinic3
Language engelsk
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Saphirblau.2014.WEBRip.x264-WAR

Subtitles preview

Filename
Saphirblau.2014.WEBRip.x264-WAR eng
Name
saphirblau_2014_webrip_x264-war eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:7.074
  1. Advertise your product or brand here
  2. contact www.podnapisi.net today
2 00:01:9.859 00:01:15.401
  1. <I> <b> London, 1609. </ B> </ i>
3 00:01:18.087 00:01:22.697
  1. <I> There is no intention to interfere
  2. in the love between two hearts. </ I>
4 00:01:23.379 00:01:24.935
  1. <I> Can betrayal </ i>
5 00:01:25.035 00:01:27.653
  1. <I> to end the eternal love? </ I>
6 00:01:27.753 00:01:30.413
  1. <I> Love knows no death and decay. </ I>
7 00:01:31.294 00:01:32.804
  1. Shakespeare?
8 00:01:32.907 00:01:35.667
  1. <I> Love is not pathetic puppet, </ i>
9 00:01:35.771 00:01:38.731
  1. <I> in the clutches of time
  2. that the roses wither ... </ i>
10 00:01:38.865 00:01:41.425
  1. <I> of passionate lips and countries. </ I>
11 00:01:41.865 00:01:44.625
  1. <I> And the threats of the
  2. time she has no fear. </ I>
12 00:01:50.115 00:01:51.928
  1. He exists.
13 00:01:52.028 00:01:55.533
  1. Amazingly, Paul. Thank you.
  2. - I knew you'd like it.
14 00:01:55.719 00:01:58.050
  1. <I> But if I am wrong and lie my verse, </ i>
15 00:01:58.150 00:02:2.742
  1. <I> then there is no love and no verse. </ I>

Statistics

Number of downloads 744
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 49K
Number of characters per line 37.34
   Subtitles tools

Comments

osman2510

by osman2510 » 16:56:52 27. mars 2015

The translation ain't so good at all.


  • All times are UTC +0