Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Prime Time (2021) - engelsk subtitles
Subtitle info
| ID | W-1G |
|---|---|
| Created | 07:53:56 30. juni 2021 |
| Contributor | PeradoxSRJ |
| Language | engelsk |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Prime.Time.2021.POLISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-WORM |
Subtitles preview
- Filename
- Prime.Time.2021.POLISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-WORM
- Name
- prime_time_2021_polish_1080p_nf_web-dl_ddp5_1_h264-worm
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:52.840 00:00:56.440 - NETFLIX PRESENTS
2 00:01:41.280 00:01:42.200 - Yeah?
3 00:01:42.280 00:01:44.800 - Zoom in. Zoom in a bit. A bit more.
4 00:01:44.880 00:01:46.680 - Jerzy, I can't hear anything!
5 00:01:48.000 00:01:51.040 - <i>Excuse me, can I ask you
- to make the prompter font bigger?</i>
6 00:01:51.120 00:01:53.520 - We are eleven seconds behind.
7 00:01:56.000 00:02:0.440 - Welcome to the final TV call-in contest
- this year and this millennium.
8 00:02:0.520 00:02:3.840 - <i>Let us remind you of the prizes
- the lucky winner will get.</i>
9 00:02:3.920 00:02:7.320 - More celebration,
- smile and change your stance.
10 00:02:7.400 00:02:11.040 - <i>We will all together welcome the year 2000
- on this square which is so important...</i>
11 00:02:11.120 00:02:13.296 - <i>This year's igloo
- was over three meters tall.</i>
12 00:02:13.320 00:02:16.520 - <i>The children were building it
- for a few hours each day over two days.</i>
13 00:02:16.600 00:02:20.600 - <i>It's just a way to... fill some time
- over the winter break, isn't it?</i>
14 00:02:20.680 00:02:23.560 - <i>Well, we want to do something,
- like, incredible.</i>
15 00:02:47.480 00:02:48.320 - Hello.
Statistics
| Number of downloads | 203 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 25.39 |
No comments
Comments