Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for Goodbye Earth (2024) S01E12.

Episode information

Title Goodbye Earth (2024)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 7gxI
Created 09:31:55 26. apr. 2024
Contributor Pati1989
Language engelsk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Netflix Official Subtitles

Releases

Goodbye.Earth.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitles preview

Filename
Goodbye.Earth.S01E12.WEBRip
Name
goodbye_earth_s01e12_webrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.511 00:00:18.184
  1. 52 DAYS UNTIL ASTEROID COLLISION
  2. JANUARY 1, 2026
2 00:00:54.721 00:00:57.057
  1. No, that's not it.
3 00:00:57.974 00:01:1.061
  1. Why are you speeding up?
  2. You have to follow my hands!
4 00:01:1.144 00:01:2.979
  1. -You were too quick.
  2. -Jang-beom, Dae-han!
5 00:01:3.480 00:01:4.856
  1. I was looking at the lyrics.
6 00:01:6.316 00:01:8.401
  1. -What is this?
  2. -What? Mi-ryeong!
7 00:01:9.194 00:01:11.988
  1. I heard this ragtag bunch was at it,
  2. so I had to show support.
8 00:01:12.072 00:01:13.948
  1. So what if we're a ragtag bunch?
9 00:01:14.032 00:01:15.867
  1. You sounded good from outside.
10 00:01:15.950 00:01:16.785
  1. Hear that?
11 00:01:16.868 00:01:19.037
  1. We're not hearing from those who left.
12 00:01:19.120 00:01:21.790
  1. It was frustrating to stay at home,
  2. so we came here.
13 00:01:22.665 00:01:23.666
  1. And it's nice.
14 00:01:24.501 00:01:27.921
  1. I heard singing is good for your lungs
  2. and your brain too.
15 00:01:28.004 00:01:31.674
  1. You and your wife should keep coming.
  2. Use this chance to sing your heart out.

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 513
Number of lines 655
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 15K
Number of characters per line 23.04

No comments