Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Message from check_duplicates at 10:16:07 17. mai 2020
Waiting for 1 comparisons.Geograf globus propil (2013) - engelsk subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Human-translated, not Google
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Geograf_globus_propil_(2013)
- Name
- geograf_globus_propil_(2013)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.500 00:00:40.020 - Good afternoon, dear passengers.
2 00:00:40.300 00:00:41.720 - I hope you're having a good time
3 00:00:42.020 00:00:43.320 - and enjoying your trip.
4 00:00:43.820 00:00:45.520 - So you don't get bored on your journey,
5 00:00:45.720 00:00:48.220 - please listen to a song by Valery Kipelov
6 00:00:48.720 00:00:50.220 - "I am free".
7 00:01:4.910 00:01:7.420 - Above me is silence
8 00:01:7.820 00:01:10.930 - A sky full of rain
9 00:01:11.430 00:01:14.400 - The rain is getting through me
10 00:01:14.800 00:01:17.510 - But the pain's gone
11 00:01:18.760 00:01:21.240 - In the cold whisper of the stars
12 00:01:21.740 00:01:24.840 - We burned the last bridge
13 00:01:25.470 00:01:28.260 - And everything went down into the abyss
14 00:01:28.760 00:01:31.640 - I'm going to be free
15 00:01:31.940 00:01:34.880 - From evil and from good
Statistics
| Number of downloads | 93 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 23.59 |
No comments
Comments