Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Expired (2022) - engelsk subtitles
Subtitle info
| ID | 6ExH |
|---|---|
| Created | 21:14:52 18. mars 2022 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | engelsk |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Expired.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO |
| Expired.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.H.265-EVO |
| Expired.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Expired.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| Expired.2022.2160p.WEBRip.3500MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG |
| Expired.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX |
| Expired.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX |
| Expired.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
| Expired.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG |
| Expired.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Expired.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
- Name
- expired_2022_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-evo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.866 00:00:57.866 - <font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
- https://twitter.com/kaboomskull
2 00:01:18.145 00:01:21.048 - <i>All I've ever known is the city</i>
3 00:01:21.082 00:01:22.716 - <i>since I was a boy.</i>
4 00:01:24.118 00:01:26.020 - <i>And I kind
- of move around,</i>
5 00:01:27.355 00:01:29.689 - <i>never too long
- in one place.</i>
6 00:01:51.745 00:01:53.513 - <i>I grew up
- on the streets.</i>
7 00:01:54.481 00:01:56.449 - <i>It's where
- I met my father.</i>
8 00:01:57.517 00:01:58.953 - <i>Well, that's
- what I called him.</i>
9 00:02:0.321 00:02:2.522 - <i>We drifted
- around the city.</i>
10 00:02:4.624 00:02:6.160 - <i>One morning I woke...</i>
11 00:02:8.329 00:02:9.663 - <i>he was gone...</i>
12 00:02:11.631 00:02:14.068 - <i>and I knew he was never
- coming back.</i>
13 00:02:24.678 00:02:26.914 - <i>I've never known
- my mother.</i>
14 00:02:28.849 00:02:32.086 - <i>I found out she sold me
- before I was even born.</i>
15 00:02:34.288 00:02:35.722 - <i>I don't blame her, though.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 464 |
| Number of lines | 649 |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 19.18 |
No comments
Comments