Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Bog ostaja, ime ji je Petrunija (2019) - engelsk subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
AKA: God Exists, Her Name Is Petrunya
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Gospod postoi, imeto i' e Petrunija
- Name
- gospod postoi, imeto i' e petrunija
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:26.755 00:03:28.521 - Dear God. What now?
2 00:03:32.315 00:03:34.235 - Get up. - It's too early.
3 00:03:51.473 00:03:53.953 - You've got an interview in one hour.
4 00:04:1.513 00:04:3.472 - A job will provide you
5 00:04:4.113 00:04:6.872 - with social security, a pension...
6 00:04:14.512 00:04:16.951 - You're not that young any more.
7 00:04:18.391 00:04:20.231 - Stop repeating that.
8 00:04:22.790 00:04:25.511 - I don't want you to work as a waitress.
9 00:04:28.230 00:04:29.230 - Eat.
10 00:04:36.110 00:04:37.910 - Here is the address
11 00:04:38.030 00:04:41.829 - of the man you're supposed to meet.
12 00:04:43.829 00:04:45.709 - Aunt Ellie's neighbor.
13 00:04:45.829 00:04:48.188 - He told her that he'll get you a job.
14 00:04:48.309 00:04:49.549 - What kind of job?
15 00:04:49.668 00:04:51.229 - You'll see for yourself.
Statistics
| Number of downloads | 50 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.01 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 22.78 |
No comments
Comments