Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Anthracite (2024) E04 - engelsk subtitles
Episode information
| Title | Anthracite (2024) |
|---|---|
| Type | Mini series |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | IwtI |
|---|---|
| Created | 17:08:57 17. apr. 2024 |
| Contributor | misiek666 |
| Language | engelsk |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Subtitle translation by: Michael Evans
Files have two audio tracks. Original French and English dubbing. These subtitles are dedicated to the original French version.
Files have two audio tracks. Original French and English dubbing. These subtitles are dedicated to the original French version.
Releases
| Anthracite S01E04 Levia Borelis 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX |
Subtitles preview
- Filename
- Anthracite S01E04 Levia Borelis 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
- Name
- anthracite s01e04 levia borelis 1080p nf web-dl dual ddp5 1 atmos h 264-flux
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.520 00:00:37.840 - Tunnel B.
2 00:00:38.480 00:00:40.960 - Sector 314, the passage is blocked.
3 00:00:42.080 00:00:43.680 - We're placing the explosives.
4 00:00:45.960 00:00:47.120 - What was that?
5 00:00:48.320 00:00:49.639 - Did you hear?
6 00:00:49.640 00:00:51.160 - - I'll go check.
- - Okay.
7 00:01:10.720 00:01:11.720 - Benoît?
8 00:01:28.720 00:01:29.720 - Benoît?
9 00:01:36.080 00:01:40.200 - ANTHRACITE
- SECRETS OF THE SECT
10 00:01:59.520 00:02:1.480 - No!
11 00:02:6.960 00:02:10.679 - We fell in a ravine with my car,
- and this guy was chasing us.
12 00:02:10.680 00:02:12.200 - We ended up here by chance.
13 00:02:13.240 00:02:15.719 - Come on, we're leaving, dude. Jaro! Fuck.
14 00:02:15.720 00:02:18.760 - Why did you come after my daughter?
- What do you want from her?
15 00:02:19.280 00:02:21.200 - Answer me! What do you want from her?
Statistics
| Number of downloads | 38 |
| Number of units | 572 |
| Number of lines | 805 |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 25.64 |
No comments
Comments