Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Third Man (1949) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Third Man (1949).

Informasi Tayangan

Tajuk The Third Man (1949)
Jenis Movie

Info sarikata

ID UjM9
Created 13/04/2021 1:58:21 PTG
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Third.Man.1949.720p.BluRay.x264-YIFY
The.Third.Man.1949.1080p.BluRay.x264-YIFY
The.Third.Man.1949.REMASTERED.720p.BluRay.x264-HD4U
The.Third.Man.1949.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-HD4U

Subtitles preview

Filename
The.Third.Man.1949.REMASTERED.720p.BluRay.x264-HD4U-HI
Name
the_third_man_1949_remastered_720p_bluray_x264-hd4u-hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.630 00:00:34.359
  1. (BELLS CHIMING)
2 00:02:18.552 00:02:20.572
  1. NARRATOR: I never knew
  2. the old Vienna before the war
3 00:02:20.672 00:02:22.993
  1. with its Strauss music,
  2. its glamour and easy charm.
4 00:02:23.312 00:02:25.633
  1. Constantinople suited me better.
5 00:02:25.912 00:02:29.612
  1. I really got to know it in
  2. the classic period of the black market.
6 00:02:29.712 00:02:33.273
  1. We'd run anything if people wanted it
  2. enough and had the money to pay.
7 00:02:33.592 00:02:36.172
  1. Of course, a situation like that
  2. does tempt amateurs.
8 00:02:36.272 00:02:39.401
  1. But, well, they, you know, they can't stay
  2. the course like a professional.
9 00:02:39.792 00:02:42.572
  1. Now the city, it's divided
  2. into four zones, you know,
10 00:02:42.672 00:02:46.532
  1. each occupied by a power, the American,
  2. the British, the Russian and the French.
11 00:02:46.632 00:02:48.612
  1. But the centre of the city,
  2. that's international,
12 00:02:48.712 00:02:52.081
  1. policed by an international patrol,
  2. one member of each of the four powers.
13 00:02:52.312 00:02:55.714
  1. Wonderful. What a hope they had,
  2. all strangers to the place,
14 00:02:55.873 00:02:58.052
  1. and none of them
  2. could speak the same language,
15 00:02:58.152 00:03:0.612
  1. except a sort of smattering of German.

Statistics

Number of downloads 805
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 50K
Number of characters per line 24.67
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0